eles veem

Por que me veem com essas coisas?

Pourquoi me voient-ils avec toutes ces choses ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

As mulheres da minha família veem coisas que outras pessoas não veem.

Les femmes de ma famille voient des choses que les autres ne voient pas.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quando olho assim, me veem.

Quand je regarde comme ça, on me voit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu acho que elas veem coisas que existem nelas, mas elas não sabem lidar.

Je pense qu’elles voient des choses qui sont en elles, mais qu’elles ne savent pas comment les gérer.

— Homem com H (2025)

Como veem, sei fazer um truque.

Comme vous le voyez, je sais faire un tour.

— O Tambor (1979)

Elas a veem.

Elles la voient.

Não posso ver o que eles veem.

Je ne peux pas voir ce qu'ils voient.

— Salyut 7 (2017)

Vocês veem a diferença?

Voyez-vous la différence ?

Não sei o que os homens veem nela.

Je ne sais pas ce que les hommes lui trouvent.

— Malèna (2000)

Eles o veem.

Ils le voient.

Veem aquela montanha?

Vous voyez cette montagne ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Eles atacam porque nos veem.

Ils attaquent parce qu'ils nous voient.

— Invasão Zumbi (2016)

Por isso vocês não o veem mais?

C’est pour ça que vous ne le voyez plus ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tem quanto tempo que vocês não se veem?

Ça fait combien de temps que vous ne vous êtes pas vus ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eles veem a si mesmos num espelho, não?

Ils se voient dans un miroir, n'est-ce pas ?

— Grave (2017)

Chris, vocês o veem?

Chris, est-ce que vous le voyez ?

— Justiça Artificial (2026)

Quando estão de férias, querem comprar tudo o que veem.

Quand ils sont en vacances, ils veulent acheter tout ce qu'ils voient.

Ver é esquecer o nome das coisas que se veem.

Voir, c’est oublier le nom des choses que l’on voit.

Não se veem muitos por aqui.

On n'en voit pas beaucoup par ici.

Todo mundo, olhe para o céu e me digam o que veem.

Tout le monde, regardez le ciel et dites-moi ce que vous voyez.

— Swades: We, the People (2004)

Vocês se veem?

Vous vous voyez ?

— Contra a Parede (2004)

Veem.

Ils voient.

— A Doce Vida (1960)

Como veem, o tempo é relativo.

Comme vous le voyez, le temps est relatif.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Elas veem vocês.

Elles vous voient.

— Os Caras Malvados (2022)

Já não me veem.

Ils ne me voient plus.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ora, além do Cais Estrela ainda se veem as colunas do Cais Crescente.

Aujourd’hui, en plus du quai Étoile, on aperçoit encore les colonnes du quai Croissant.

É só o que eles veem.

C’est tout ce qu’ils voient.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles veem você e enxergam os sinais.

Ils vous voient et perçoivent les signes.

— Duna (2021)

Vocês veem Gang-du assim, tão patético?

Vous voyez Gang-du comme ça, si pathétique ?

— O Hospedeiro (2006)

Eles a veem.

Ils la voient.

Elas o veem.

Elles le voient.

Me veem.

Ils me voient.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Três gerações veem as coisas de três maneiras.

Trois générations voient les choses de trois manières.

Agora nós perdemos nossa casa e nossos parentes não nos veem.

Maintenant, nous avons perdu notre maison et nos proches ne nous voient pas.

— Lady Vingança (2005)

Não me veem como humano.

Ils ne me voient pas comme un humain.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)