já disse

Já disse.

Je l'ai déjà dit.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele já disse sim.

Il a déjà dit oui.

Corra, já disse!

Cours, je te le dis !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Já disse tudo o que tinha a dizer.

J'ai déjà dit tout ce que j'avais à dire.

Já disse, cale a boca!

Je l'ai déjà dit : tais-toi !

— A Espinha do Diabo (2001)

Já disse iremos patinar.

J’ai déjà dit qu’on irait patiner.

— Pacto de Sangue (1944)

A terceira, já disse, a terceira.

La troisième, je l'ai déjà dit, la troisième.

— Guerra e Paz (1968)

Já disse, nem pensar.

Je l'ai déjà dit : il n'en est pas question.

— Roma (2018)

Já disse para largar.

J’ai déjà dit de lâcher.

— Noites de Cabíria (1957)

Já disse, não quero ir com você!

Je l'ai déjà dit, je ne veux pas venir avec toi !

— The Dead and the Damned (2011)

Já disse pra ficar calada.

Je t'ai déjà dit de te taire.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Já disse, tenho tudo lotado!

Je l’ai déjà dit, je suis complet !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Espera, já disse!

Attends, je l'ai déjà dit !

— Брат 2 (2000)

Vá embora, já disse.

Va-t'en, je te l'ai déjà dit.

— Irmão (1997)

Como já disse, me obrigam a perguntar.

Comme je l’ai déjà dit, on m’oblige à poser la question.

— Um Dia de Fúria (1993)

Acho que já disse tudo o que queria.

Je crois que j'ai déjà dit tout ce que je voulais dire.

— Psicose (1960)

O Pedrão já disse o valor, não?

Pedrão a déjà dit le montant, non ?

— Central do Brasil (1998)

Já disse vinte vezes que sim.

J'ai déjà dit vingt fois oui.

— Amores Brutos (2000)

Já disse dez vezes que sim.

J’ai déjà dit dix fois que oui.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Dirija, já disse.

Conduis, je te l'ai déjà dit.

— O Retorno (2003)

Já disse, eu pagarei quando voltarmos a Seul.

Je l'ai déjà dit, je paierai quand nous serons de retour à Séoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Já disse isto.

J'ai déjà dit cela.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pare, já disse!

Arrête, je te l'ai déjà dit !

— Grave (2017)

Segure-se, já disse.

Accrochez-vous, je vous l’ai déjà dit.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Já disse, no chão!

Je l'ai déjà dit : par terre !

— Victoria (2015)

Já disse para parar!

Je t'ai déjà dit d'arrêter !

— O Capitão (2018)

Já disse, o cara é maluco.

Je l'ai déjà dit, ce type est dingue.

— Um Dia de Fúria (1993)

Já disse, volte aqui!

Je te l'ai déjà dit, reviens ici !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sem mim, já disse!

Sans moi, je l'ai déjà dit !

— Andrei Rublev (1966)

Já disse sobre dar-lhe lições!

Je t'ai déjà parlé de lui donner des leçons !

— O Ladrão (1997)

Já disse, agora, não.

Je l'ai déjà dit : pas maintenant.

— Agente Zeta (2026)

Já disse essa!

Je l'ai déjà dite !

— E Sua Mãe Também (2001)

É proibido, já disse.

C'est interdit, je l'ai déjà dit.

— Victoria (2015)

Renato, já disse.

Renato, je l’ai déjà dit.

— Madame Satã (2002)

Já disse, fui a melhor da turma.

Je l'ai déjà dit : j'étais la meilleure de la classe.

— Agente Zeta (2026)

Já disse o que sei.

J'ai déjà dit ce que je sais.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já disse, não me interessa.

Je l'ai déjà dit, ça ne m'intéresse pas.

— Marty Supreme (2025)

Já disse pra esse cara parar de beber água da privada.

J'ai déjà dit à ce type d'arrêter de boire l'eau des toilettes.

— Os Caras Malvados (2022)

Já disse, tenho que ir, obrigada.

Je l'ai déjà dit, je dois y aller, merci.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sim, você já disse!

Oui, vous l'avez déjà dit !

— Victoria (2015)

Vá pra casa agora, já disse!

Rentre chez toi maintenant, je te l'ai déjà dit !

— Маленькая Вера (1988)

E já disse duas vezes.

Et je l'ai déjà dit deux fois.

— Anora (2024)

Já disse um poeta que terra mais linda que aquela não há.

Un poète a déjà dit qu'il n'existe pas de terre plus belle que celle-là.

Já disse como ele morreu, Don Octavio.

Je vous ai déjà dit comment il est mort, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Já disse, deixe-me!

Je l'ai déjà dit, laissez-moi !

— Guerra e Paz (1968)

Já disse isso dez vezes.

Je l'ai déjà dit dix fois.

— A Grande Escapada (1966)

Não é nada, como já disse para a jovem.

Ce n’est rien, comme je l’ai déjà dit à la jeune fille.

— Suspiria (1977)

Já disse, ninguém sabe.

Je l'ai déjà dit, personne ne sait.

— Stalker (1979)

Já disse, não sei onde está.

Je l’ai déjà dit, je ne sais pas où c’est.

— Sem Amor (2017)

Já disse, venha quando quiser.

Je l'ai déjà dit : venez quand vous voulez.

— A Doce Vida (1960)

Santa Maria, ele já disse.

Sainte Marie, il l'a déjà dit.

— Shrek (2001)