Yap.Town

uma ordem

un ordre

→ um
phrase Common #5,751
un ordre Se dit pour donner ou recevoir un commandement.
PO: O chefe me deu uma ordem.
FR: Le chef m'a donné un ordre.

Ajudaria você a contar, se eu disser que é uma ordem?

Cela vous aiderait-il à parler si je vous disais que c'est un ordre ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Essa foi uma ordem da central de controle.

C'était un ordre du centre de contrôle.

— Invasão Zumbi (2016)

E você acabou de me dar uma ordem.

Et vous venez de me donner un ordre.

— Pecadores (2025)

É uma ordem, Gurney Halleck.

C’est un ordre, Gurney Halleck.

— Duna: Parte Dois (2024)

Isto é uma ordem do Führer.

C’est un ordre du Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Isso foi uma ordem.

C’était un ordre.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Em todo caso, é uma ordem.

En tout cas, c’est un ordre.

— O Hospedeiro (2006)

Sim, foi uma ordem.

Oui, c'était un ordre.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Naquela reunião, deu uma ordem a Kendrick, certo?

Lors de cette réunion, vous avez donné un ordre à Kendrick, n'est-ce pas ?

— Questão de Honra (1992)

Isso é uma ordem!

C'est un ordre !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você desobedeceu ou não uma ordem direta para se retirar?

Avez-vous désobéi ou non à un ordre direct de vous retirer ?

— Zootopia 2 (2025)

A minha é também uma ordem!

La mienne est aussi un ordre !

— O Leopardo (1963)

Foi uma ordem por escrito ou por telefone?

S'agissait-il d'un ordre par écrit ou par téléphone ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sim, recebi uma ordem do cabo Harold W.

Oui, j’ai reçu un ordre du caporal Harold W.

— Questão de Honra (1992)

Com uma ordem.

Avec un ordre.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O mundo tinha uma ordem.

Le monde avait un ordre.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vou ligar já para Londres e dizer que temos uma ordem de cancelamento.

Je vais appeler Londres tout de suite pour dire que nous avons un ordre d'annulation.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O ataque de Steiner foi uma ordem.

L’attaque de Steiner était un ordre.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nos deram uma ordem.

On nous a donné un ordre.

— Tron: Ares (2025)

É uma ordem!

C'est un ordre !

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu te dei uma ordem.

Je t’ai donné un ordre.

— Tron: Ares (2025)

Eles mandaram uma ordem de prisão por recusar-te a cooperar com o Estado.

Ils ont émis un mandat d'arrêt parce que tu as refusé de coopérer avec l'État.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isso foi uma ordem, não uma sugestão.

C’était un ordre, pas une suggestion.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Escreva uma ordem.

Rédigez un ordre.

— Служебный роман (1977)

Isso é uma ordem do seu chefe.

C’est un ordre de votre chef.

— A Partida (2008)

Esta é uma ordem do Finbar.

C'est un ordre de Finbar.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tudo o que ouve, considera uma ordem.

Tout ce qu’il entend, il le prend pour un ordre.

— Guardiões da Noite (2004)

Tenho mais uma ordem.

J'ai encore un ordre.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É uma ordem.

C'est un ordre.

— O Quinto Elemento (1997)

Sim, mas não era uma ordem de verdade!

Oui, mais ce n'était pas un véritable ordre !

— Questão de Honra (1992)

Mais uma ordem?

Encore un ordre ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O cabo Dawson desobedeceu uma ordem!

Le caporal Dawson a désobéi à un ordre !

— Questão de Honra (1992)

Vou lhe dar uma ordem judicial!

Je vais vous signifier une ordonnance judiciaire !

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Isto é uma ordem.

C'est un ordre.

Quer usar uma ordem superior para cima de mim?

Vous voulez faire valoir une autorité supérieure contre moi ?

— Duna (2021)

É uma ordem para que Santiago fosse poupado de esforços.

C'est un ordre visant à épargner tout effort à Santiago.

— Questão de Honra (1992)

Tipo, uma ordem da empresa.

Genre, un ordre de l’entreprise.

— Marty Supreme (2025)

Eu te dei uma ordem!

Je t'ai donné un ordre !

— Predador: Terras Selvagens (2025)