aplicar

E tudo o que se disser do bispo pode se aplicar ao padre.

Et tout ce qu’on dit de l’évêque peut s’appliquer au prêtre.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem os remédios e as coisas para poder te aplicar?

Est-ce que tu as les médicaments et le matériel pour faire l'injection ?

— Volver (2006)

Você tem que acrescentar essa, aplicar duas vezes.

Vous devez ajouter celle-ci et l'appliquer deux fois.

— O Gângster (2007)

Vamos aplicar o shampoo?

On applique le shampooing ?

— Des vents contraires (2011)

Eu tenho que aplicar um teste final em Sen!

Je dois faire passer un test final à Sen !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vou aplicar um torniquete.

Je vais poser un garrot.

— Marty Supreme (2025)

A enfermeira sabia aplicar injeção sem doer nada.

L'infirmière savait faire des piqûres sans aucune douleur.

Já mandou alguém aplicar um?

Tu as déjà envoyé quelqu'un en mettre un ?

— Questão de Honra (1992)

A enfermeira sabe aplicar injeção sem doer.

L'infirmière sait faire des injections sans faire mal.

Eu tenho que aplicar um teste final à Sen!

Je dois faire passer un test final à Sen !

— A Viagem de Chihiro (2001)