o gatilho

Se apertar o gatilho, eu aperto a descarga!

Si tu appuies sur la gâchette, je tire la chasse d'eau !

— 3 Idiotas (2009)

Isso foi como puxar o gatilho pessoalmente.

C'était comme appuyer soi-même sur la gâchette.

— Duro de Matar (1988)

Você puxou o gatilho, seu merda!

Tu as appuyé sur la détente, espèce de merde !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Cadê o gatilho?

Où est le déclencheur ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Olhe para ele e puxe o gatilho.

Regardez-le et appuyez sur la gâchette.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tudo o que precisa fazer, é puxar o gatilho.

Tout ce que vous avez à faire, c'est d'appuyer sur la gâchette.

— Duro de Matar (1988)

O gatilho.

Le déclencheur.

— Violência Gratuita (1997)

É o gatilho.

C’est le déclencheur.

— Um Dia de Fúria (1993)