civil, poli, courtois
O Exército Nacionalista de Chiang Kai-shek está perdendo a guerra-civil.
L’armée nationaliste de Tchang Kaï-chek est en train de perdre la guerre civile.
— Tempo de Viver (1994)
Minha família está no ramo da construção civil.
Ma famille travaille dans le secteur de la construction.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Chamamos de militar tudo o que não é civil.
Nous appelons militaire tout ce qui n'est pas civil.
O Gênesis é um projeto civil e está sob meu controle.
Genesis est un projet civil et il est sous mon contrôle.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Cidadãos, isso é um exercício de defesa civil.
Citoyens, ceci est un exercice de protection civile.
— Memórias de um Assassino (2003)
Você não pode responder uma pergunta civil?
Vous ne pouvez pas répondre poliment à une question ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Ei, Cliff, devemos ouvir a rádio civil?
Hé, Cliff, on devrait écouter la radio civile ?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Eu quero me demitir do meu serviço civil.
Je souhaite démissionner de mon poste dans la fonction publique.
— Viver (1952)
Lockjaw contratou um caçador de recompensa pra raptar um civil em El Paso.
Lockjaw a engagé un chasseur de primes pour enlever un civil à El Paso.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Ele podia ter se passado por civil e fugido.
Il aurait pu se faire passer pour un civil et s’enfuir.
— Flores do Oriente (2011)