les chaussures
Eu deixei os sapatos aqui.
J’ai laissé les chaussures ici.
— A Estrada da Vida (1954)
Tire os sapatos!
Enlevez vos chaussures !
— Transtorno Explosivo (2019)
Coloque os sapatos, por favor.
Mettez vos chaussures, s’il vous plaît.
E veja os sapatos!
Et regardez les chaussures !
— O Labirinto do Fauno (2006)
Para testar os sapatos.
Pour essayer les chaussures.
— Os Falsários (2007)
Tirem os sapatos!
— O Retorno (2003)
Lloyd, viu os sapatos dela?
Lloyd, tu as vu ses chaussures ?
— Marty Supreme (2025)
Danem-se os sapatos.
Au diable les chaussures.
— Victoria (2015)
Roubou os sapatos de uma morta.
Il a volé les chaussures d'une morte.
— Wicked: Parte II (2025)
Tira os sapatos.
Enlève tes chaussures.
Troque os sapatos do quê?
Changez les chaussures de quoi ?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Fique à vontade e tire os sapatos encharcados.
Mettez-vous à l'aise et enlevez vos chaussures trempées.
— Psicose (1960)
E os sapatos?
Et les chaussures ?
— Malcolm X (1992)
Os sapatos de joias da mamãe.
Les chaussures-bijoux de maman.
— Wicked (2024)
Ivan, tire os sapatos.
Ivan, enlève tes chaussures.
Olha os sapatos acabados.
Regarde les chaussures terminées.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Coloque os sapatos e vamos jantar.
Mets tes chaussures et allons dîner.
Os sapatos.
Les chaussures.
— A Doce Vida (1960)
Estou de botas, esqueci os sapatos.
Je porte des bottes, j'ai oublié mes chaussures.
— A Garota Ideal (2007)
Calce os sapatos.
Mettez vos chaussures.
— A Grande Escapada (1966)
Mas eu tirei os sapatos dela antes de sair.
Mais je lui ai enlevé ses chaussures avant de partir.
— Amores Expressos (1994)
Quero tirar os sapatos.
Je veux enlever mes chaussures.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
E os sapatos!
Et les chaussures !
— O Leopardo (1963)
Então, tire os sapatos!
Alors, enlevez vos chaussures !
Maya, diga a ele que você não se importa de amarrar os sapatos e os tênis dele.
Maya, dis-lui que ça ne te dérange pas de lui lacer ses chaussures et ses baskets.
— Dor e Glória (2019)
E então ela entrou e pôs os sapatos.
Et puis elle est entrée et a mis ses chaussures.
— Ventos da Liberdade (2006)
Encontrem a tal Dorothy e tragam os sapatos da minha irmã.
Retrouvez cette Dorothy et rapportez les chaussures de ma sœur.
Eu comprei os sapatos mais baratos da loja.
J’ai acheté les chaussures les moins chères du magasin.
Não esqueça os sapatos.
N'oubliez pas les chaussures.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Os sapatos são tudo o que me sobrou da minha irmã.
Les chaussures sont tout ce qu'il me reste de ma sœur.
Com o racionamento, as pessoas estão comendo os sapatos.
Avec le rationnement, les gens en sont réduits à manger leurs chaussures.
— Delicatessen (1991)
Ei, não dobre os sapatos.
Hé, ne plie pas les chaussures.
— O Motorista de Táxi (2017)
Calce os sapatos nele.
Mettez-lui ses chaussures.
— As Diabólicas (1955)