na prisão

Na prisão, né?

En prison, n'est-ce pas ?

— O Caçador (2008)

Nunca contei a ninguém que meu pai está na prisão.

Je n’ai jamais dit à personne que mon père est en prison.

Eles o colocaram na prisão de Moabit.

Ils l'ont mis à la prison de Moabit.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Se voltar à Europa, vai morrer na prisão de Perpignan.

S'il retourne en Europe, il mourra dans la prison de Perpignan.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele acabará na prisão.

Il finira en prison.

Não podemos visitá-lo na prisão, de qualquer forma.

Nous ne pouvons pas lui rendre visite en prison, de toute façon.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Senhora, procuramos a criança que Nawal Marwan teve na prisão.

Madame, nous recherchons l'enfant que Nawal Marwan a eu en prison.

— Incêndios (2010)

Deixe-me ir, ou eu vou me enforcar na prisão.

Laissez-moi partir, sinon je vais me pendre en prison.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Alguém mais na prisão?

Quelqu'un d'autre en prison ?

— 斷腸劍 (1967)

É ninguém mais age assim na prisão.

Et plus personne n'agit comme ça en prison.

— Malcolm X (1992)

Mamãe estava na prisão.

Maman était en prison.

— Incêndios (2010)

Na prisão?

En prison ?

— Paris, Te Amo (2006)

Está na prisão há muito tempo.

Il est en prison depuis longtemps.

— Malcolm X (1992)

Há uma escola na prisão.

Il y a une école dans la prison.

— O Profeta (2009)

Vai acabar morrendo na prisão como o inútil do seu pai.

Tu finiras par mourir en prison, comme ton père, ce bon à rien.

— Irmão (1997)

Eu não estava na prisão por nada!

Je n'étais pas en prison pour rien !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele passou três anos na prisão.

Il a passé trois ans en prison.

Colocando-o na prisão?

En le mettant en prison ?

— O Conformista (1971)

Você sabe, esta é minha primeira vez na prisão.

Vous savez, c'est la première fois que je vais en prison.

— Zootopia 2 (2025)

Jordi conhece um motorista que faz entregas na prisão.

Jordi connaît un chauffeur qui effectue des livraisons à la prison.

— O Profeta (2009)

Sim, na prisão.

Oui, en prison.

— O Caçador (2008)

Estou na prisão.

Je suis en prison.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mestre, Liu está na prisão.

Maître, Liu est en prison.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vou fazer uma visita na prisão neste fim de semana.

Je vais rendre visite à quelqu'un en prison ce week-end.

— Sol Secreto (2007)

Na prisão das nossas mentes.

Dans la prison de nos esprits.

— Malcolm X (1992)

Eu estou na prisão, e você no restaurante.

Je suis en prison, et toi au restaurant.

— Leviatã (2014)

Ou no hospital, ou na prisão.

Soit à l'hôpital, soit en prison.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu ficaria na prisão até morrer.

Je resterais en prison jusqu'à ma mort.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela trabalhou na prisão de Kfar Ryat.

Elle a travaillé à la prison de Kfar Ryat.

— Incêndios (2010)

Esse é o nome da enfermeira que ajudou mamãe a dar à luz na prisão.

C'est le nom de l'infirmière qui a aidé maman à accoucher en prison.

— Incêndios (2010)

Mas o homem está na prisão, Herbert.

Mais l'homme est en prison, Herbert.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Meti em garotos como esse na prisão.

J’ai mis des garçons comme lui en prison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você pode cagar na prisão.

Tu peux chier en prison.

— Crematório (2015)

Você trabalhou na prisão Kfar Ryat como enfermeira?

Avez-vous travaillé à la prison de Kfar Ryat en tant qu'infirmière ?

— Incêndios (2010)

Na prisão.

En prison.

— Drive (2011)

Mas era pra ele estar na prisão.

Mais il était censé être en prison.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É melhor deixar a gente na prisão pelo resto da nossa vida miserável.

Il vaut mieux nous laisser en prison pour le reste de notre misérable vie.

— Os Caras Malvados (2022)

Além disso, eu matei novamente na prisão.

De plus, j'ai tué à nouveau en prison.

— Lady Vingança (2005)

Sou responsável por este caso, e o marido permanece na prisão.

Je suis responsable de cette affaire, et le mari reste en prison.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nos darão comida boa na prisão?

Est-ce qu’on nous donnera de la bonne nourriture en prison ?

— Pinte de Açafrão (2006)

De certo modo me sinto agradecido por esses anos na prisão.

D'une certaine manière, je me sens reconnaissant pour ces années en prison.

— Oldboy (2003)

Você ajudou a nossa mãe a dar à luz na prisão?

As-tu aidé notre mère à accoucher en prison ?

— Incêndios (2010)

Colocaram Videla na prisão, e seu filho vai nascer.

Ils ont mis Videla en prison, et son fils va naître.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estou na prisão!

Je suis en prison !

— Carandiru (2003)