Yap.Town

ele gasta

dépense, use, épuise (en utilisant)

ɡ a ʃ t ɐ → gastar
gast dépenser + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · third singular · present indicative Uncommon #12,731
dépense
PO: Ela gasta muito dinheiro com roupas.
FR: Elle dépense beaucoup d’argent en vêtements.
use, épuise (en utilisant) Dans ce sens, on parle souvent de l’usure d’un objet ou du fait de «consommer» quelque chose peu à peu.
PO: Esse celular gasta muita bateria.
FR: Ce téléphone use beaucoup la batterie (il consomme beaucoup de batterie).
Conjugation of gastar
Indicative present
SingularPlural
First gasto —
Third gasta —
Imperative
SingularPlural
Second gasta —

Porque gasta demais!

Parce qu'il dépense trop !

— Your name. (2016)

Gasta seu dinheiro com o quê?

À quoi dépensez-vous votre argent ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Seu pai disse que você gasta tudo o que ganham.

Ton père a dit que tu dépenses tout ce que vous gagnez.

— A Grande Beleza (2013)

Nossa, ele gasta muito em creme facial.

Dis donc, il dépense beaucoup en crème pour le visage.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Maria gasta bastante dinheiro em roupas.

Maria dépense beaucoup d’argent en vêtements.

É ele que gasta todo meu dinheiro.

C'est lui qui dépense tout mon argent.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela ganha mais do que gasta.

Elle gagne plus qu’elle ne dépense.

Então, por que não gasta o tempo praticando sua música?

Alors, pourquoi ne pas passer ce temps à pratiquer ta musique ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não gasta tudo de uma vez.

Ne dépense pas tout d'un coup.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Onde você gasta seus fundos?

Où dépensez-vous vos fonds ?

— A Era da Escuridão (2016)

A Nike gasta centenas de milhões em propaganda.

Nike dépense des centaines de millions en publicité.

— A Onda (2008)

Não sei com o que gasta, está sempre sem dinheiro.

Je ne sais pas ce qu'il dépense ; il est toujours à court d'argent.

— A Grande Beleza (2013)

Sua mãe gasta muito dinheiro.

Ta mère dépense beaucoup d’argent.

— देवदास (2002)

E vem mais gente e gasta mais.

Et davantage de gens viennent et dépensent davantage.

— Madame Satã (2002)

Maria gasta muito dinheiro com roupas.

Maria dépense beaucoup d’argent en vêtements.

Por que não gasta esse dinheiro na diversão?

Pourquoi ne dépenses-tu pas cet argent pour te divertir ?

— The Dead and the Damned (2011)

Pode me dizer como gasta tanto dinheiro?

Pouvez-vous me dire comment vous dépensez autant d'argent ?

— A Grande Beleza (2013)

Sounds similar to

basta b a ʃ t ɐ gosta ɡ ɔ ʃ t ɐ pasta p a ʃ t ɐ gaita ɡ a j t ɐ casta k a ʃ t ɐ gasto ɡ a ʃ t u