o que se faz

ce qu’on fait

→ o

phrase Rare #25,397

ce qu’on fait Dans une question, peut aussi signifier « que fait-on ? » ou « que faut-il faire ? ». La tournure se faz est impersonnelle et signifie littéralement « on fait » ou « est fait » selon le contexte.

PO: Não sei o que se faz nesta situação.

FR: Je ne sais pas ce qu’on fait dans cette situation.

Entender o que se faz é já fazê-lo de outro modo.

Comprendre ce que l’on fait, c’est déjà le faire autrement.

O que se faz então?

Que faire alors ?

— Piku (2015)

Não é o que se faz com animais doentes?

Ce n’est pas ce qu’on fait aux animaux malades ?

— O Primata (2026)

Tudo o que se sabe pode ser usado em tudo o que se faz.

Tout ce que l’on sait peut être utilisé dans tout ce que l’on fait.

Sabe o que se faz nesse caso?

Savez-vous ce qu'il faut faire dans ce cas ?

— O Ódio (1995)

E o que se faz agora?

Et que fait-on maintenant ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que se faz com um traidor?

Que fait-on d'un traître ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)