eu poderia ter

j’aurais pu

→ eu
phrase Uncommon #12,984
j’aurais pu Exprime une possibilité passée non réalisée, souvent avec un verbe au participe passé ensuite.
PO: Eu poderia ter ligado mais cedo.
FR: J’aurais pu appeler plus tôt.

Você é tudo o que eu poderia ter esperado.

Tu es tout ce que j'aurais pu espérer.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu poderia ter casado de novo, com certeza escolheria melhor!

J'aurais pu me remarier ; je choisirais certainement mieux !

— Oito e Meio (1963)

Quer saber se eu poderia ter me enganado.

Vous voulez savoir si j'aurais pu me tromper.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu poderia ter derrotado este demônio.

J'aurais pu vaincre ce démon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu poderia ter composto uma música em vez disso.

J'aurais pu composer une chanson à la place.

— Laurence Anyways (2012)