Yap.Town

o local

lieu, endroit, local, du coin

l u k a l
noun Uncommon #7,623
lieu, endroit
PO: Vamos nos encontrar neste local.
FR: Nous allons nous retrouver à cet endroit.
Declension of local
locallocais

É por isso que, amanhã, será levado para um novo local.

C'est pourquoi, demain, il sera emmené dans un nouvel endroit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu te avisei deste local.

Je t'ai prévenu au sujet de cet endroit.

— Princesa Mononoke (1997)

Caçadores chegam ao local.

Des chasseurs arrivent sur les lieux.

— O Sobrevivente (2025)

E que os habitantes do local achavam que ela era uma bruxa.

Et que les habitants de l'endroit la prenaient pour une sorcière.

— Suspiria (1977)

Como local seria o ideal.

Comme emplacement, ce serait l'idéal.

— Sol Secreto (2007)

Neste local, não mais lutarei, para sempre.

En ce lieu, je ne combattrai plus jamais.

— Moonrise Kingdom (2012)

Agora, só num local noturno.

Désormais, uniquement dans un établissement de nuit.

— A Doce Vida (1960)

Os Young são a realeza do local.

Les Young sont la royauté locale.

— Podres de Ricos (2018)

Dei a cada um local e hora diferentes.

J'ai donné à chacun un lieu et une heure différents.

— A Era da Escuridão (2016)

Preciso ir pra outro local.

Je dois aller ailleurs.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Direto do local, nosso correspondente especial, José María Siles.

En direct du lieu de l'événement, notre correspondant spécial, José María Siles.

— Durante a Tormenta (2018)

Qual é mesmo o nome do local?

C'est quoi déjà le nom de l'endroit ?

— Moonrise Kingdom (2012)

A chuva se recusa a cair naquele local?

La pluie refuse-t-elle de tomber à cet endroit ?

— देवदास (2002)

Quem ainda não pagou para Masha, não saia do local!

Ceux qui n'ont pas encore payé Masha, ne quittez pas les lieux !

— Служебный роман (1977)

O carro da Simi Sinha foi encontrado num local de suicídio.

La voiture de Simi Sinha a été retrouvée sur les lieux d’un suicide.

— Assassinato às Cegas (2018)

Desde então, há esta nascente de água, neste local.

Depuis lors, il y a cette source d'eau à cet endroit.

— Swades: We, the People (2004)

O ministro quer agradecer sua eficiência na defesa do local.

Le ministre souhaite vous remercier pour votre efficacité dans la défense du lieu.

— Capitães de Abril (2000)

Pessoal, estamos chegando ao local.

Tout le monde, nous arrivons sur place.

— Justiça Artificial (2026)

O novo local é grande?

Le nouvel endroit est-il grand ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Berlioz foi um famoso compositor antes de seu local ter o nome dele.

Berlioz était un compositeur célèbre avant que ce lieu ne porte son nom.

— Intocáveis (2011)

Descreva detalhes como data, local e condições de nosso encontro.

Décrivez des détails tels que la date, le lieu et les conditions de notre rencontre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Só quero fazer do seu restaurante um bom local.

Je veux simplement faire de votre restaurant un bon endroit.

— Tampopo (1985)

Estacionei em local proibido.

Je me suis garé dans un endroit interdit.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu tenho uma cicatriz exatamente no mesmo local.

J'ai une cicatrice exactement au même endroit.

— Caché (2005)

Tudo o que restava dele foi um ótimo local.

Tout ce qu’il en restait, c’était un endroit formidable.

— O Som ao Redor (2012)

Personagens estranhos aparecem em cada local daquele livro.

Des personnages étranges apparaissent dans chaque lieu de ce livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Local?

Lieu ?

— Psicose (1960)

Tenho ordens para falar com o brigadeiro Pais em local neutro.

J’ai reçu l’ordre de parler au brigadier Pais en terrain neutre.

— Capitães de Abril (2000)

A equipe irá ao local da obra conferir o andamento.

L'équipe se rendra sur le chantier pour vérifier l'avancement des travaux.

O novo local é a Pousada Mokin, no Pavilhão Dourado.

Le nouveau lieu est la Pousada Mokin, au Pavillon Doré.

— A Era da Escuridão (2016)

adjective Uncommon #9,359
local, du coin
PO: O time local venceu o jogo.
FR: L’équipe locale a gagné le match.
Forms of local
locallocais

A população local está diminuindo.

La population locale diminue.

— Sol Secreto (2007)

Ele não poderá deixá-la sem a autorização da polícia local.

Il ne pourra pas la laisser sans l’autorisation de la police locale.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Uma canção local?

Une chanson locale ?

— Do Coração (1998)

Hora local.

Heure locale.

— Suspiria (1977)

Comitê local!

Comité local !

— Служебный роман (1977)

Sou Choi, repórter local.

Je suis Choi, journaliste local.

— O Motorista de Táxi (2017)

Um fotógrafo local, Manny Karp estava no local com sua câmera.

Un photographe local, Manny Karp, était sur place avec son appareil photo.

— Um Tiro na Noite (1981)

É como chamávamos o deus guardião local há muito tempo.

C'est ainsi que nous appelions le dieu gardien local il y a bien longtemps.

— Your Name. (2016)

Uma prostituta local.

Une prostituée locale.

— A Noite Americana (1973)

Não é uma chamada local.

Ce n’est pas un appel local.

— Do Coração (1998)

Deve ser uma chuva local.

Ce doit être une averse locale.

— Amores Expressos (1994)

Este é Lapshin, nosso Pinkerton local.

Voici Lapshin, notre Pinkerton local.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É um refrigerante local, quer provar?

C'est un soda local, tu veux goûter ?

— Bacurau (2019)

O nosso padre local.

Notre prêtre local.

— Leviatã (2014)

Ele continuou descrevendo o trecho local do canal.

Il a continué à décrire le tronçon local du canal.

Ela vai vender, mas nenhum fazendeiro local vai comprar.

Elle va vendre, mais aucun agriculteur local n'achètera.

— Jean de Florette (1986)

Preciso entrar em contato com o governo local.

Je dois contacter les autorités locales.

Esse é o jornal local de Gwangju.

C'est le journal local de Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

Do bordel local?

Du bordel local ?

— Crematório (2015)

Shura, está sendo necessária urgentemente pelo comitê local.

Shura est requise de toute urgence par le comité local.

— Служебный роман (1977)

Com a comunidade local.

Avec la communauté locale.

— Adeus, Lênin! (2003)

Aqui estão as cartas que você entregou para o comitê local.

Voici les lettres que vous avez remises au comité local.

— Служебный роман (1977)

Senhor, creio que está sendo injusto com o time local.

Monsieur, je crois que vous êtes injuste envers l'équipe locale.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Acho que não falamos disso no jornal local.

Je crois que nous n'en avons pas parlé dans le journal local.

— O Peso de um Passado (1988)

Eles acham que é um problema local.

Ils pensent que c'est un problème local.

— O Capitão (2018)