em baixo

en bas

→ em
phrase Uncommon #8,287
en bas Exprime une position plus basse ou située sous quelque chose. Peut aussi servir dans des expressions comme « assinar em baixo » (signer en bas).
PO: Assinei em baixo disso.
FR: J’ai signé en bas de cela.

Ele não está aqui em baixo.

Il n’est pas ici en bas.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

em baixo tem de tudo.

Là-bas, en bas, il y a de tout.

— Morte ao Vivo (1996)

Você vive em baixo?

Tu vis là en bas ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Cuidado, em baixo!

Attention, en bas !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Em baixo.

En bas.

— O Gângster (2007)

Está aqui em baixo.

C'est ici en bas.

— Os Visitantes (1993)

Mais em baixo.

Plus bas.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ela não está aqui em baixo!

Elle n’est pas ici, en bas !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

O buraco era muito mais em baixo.

Le problème était bien plus profond.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Assinei em baixo disso.

J'ai souscrit à cela.

— A Onda (2008)

Vou em baixo e vou arrebentar a cara dele.

Je descends là-bas et je vais lui refaire le portrait.

— O Ladrão (1997)

Princesa dos deuses-lobos, não va ai em baixo, volte para a floresta!

Princesse des dieux-loups, ne descends pas là-bas, retourne dans la forêt !

— Princesa Mononoke (1997)

Pensei que estaríamos melhor aqui em baixo.

Je pensais qu'on serait mieux ici en bas.

— O Peso de um Passado (1988)

Não há nada acontecendo aqui em baixo.

Il ne se passe rien ici en bas.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles disseram que ainda estão em baixo, devido a uma doença recente.

Ils ont dit qu’ils n’allaient toujours pas bien à cause d’une maladie récente.

Tudo o que quer está aqui em baixo.

Tout ce que vous voulez se trouve ci-dessous.

— O Gângster (2007)

Que fizeram isto tudo aqui em baixo.

Qui ont fait tout cela ici en bas.

— O Homem da Terra (2007)

Os casamentos são em baixo.

Les mariages sont en bas.

— O Quinto Elemento (1997)