vão ter que

Se quiserem viver aqui, vão ter que montar.

S'ils veulent vivre ici, ils vont devoir monter.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu sei que é difícil de entender, mas vocês vão ter que ter paciência.

Je sais que c'est difficile à comprendre, mais vous allez devoir faire preuve de patience.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se uma guerra vier, vão ter que se virar sem mim.

Si une guerre éclate, vous devrez vous débrouiller sans moi.

— Vítima do Passado (1996)

Eram minhas, mas vão ter que servir por enquanto.

Elles étaient à moi, mais elles devront faire l'affaire pour l'instant.

— Lady Vingança (2005)

Logo vão ter que me contar tudo o que virem!

Vous devrez bientôt me raconter tout ce que vous verrez !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Agora, as coisas vão ter que ser do meu jeito.

Maintenant, les choses devront se passer à ma façon.

— Cabras da Peste (2021)

Os caras vão ter que voltar aqui só pra fazer ela acordar.

Ils vont devoir revenir ici rien que pour la réveiller.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eles vão ter que aceitar isso.

Ils vont devoir accepter ça.

— Anora (2024)