no prato

Ele não podia jogar as cinzas no prato.

Il ne pouvait pas jeter les cendres dans l'assiette.

— Маленькая Вера (1988)

Está esfregando no prato.

Il est en train de frotter l'assiette.

— O Profeta (2009)

Eu comi tudo o que havia no prato.

J’ai mangé tout ce qu’il y avait dans l’assiette.

Há cinco objetos no prato, dentre os quais três são chaves.

Il y a cinq objets dans l'assiette, dont trois sont des clés.

James colocou mais um pedaço de bolo no prato.

James a mis un morceau de gâteau de plus dans son assiette.

O frango é servido inteiro, com as costas no prato.

Le poulet est servi entier, le dos sur l'assiette.

— A Vida é Bela (1997)

Tenho de cuspir no prato.

Je dois cracher dans l’assiette.

— Um Dia de Fúria (1993)

Três, quatro, feijão no prato.

Trois, quatre, des haricots dans l’assiette.

— Assunto de Família (2018)