Yap.Town

os amigos

les amis

→ o
phrase Common #3,709
les amis Pluriel défini de « amigo ».
PO: Os amigos chegaram cedo para o jantar.
FR: Les amis sont arrivés tôt pour le dîner.

Mas ainda mais coragem para enfrentar os amigos.

Mais encore plus de courage pour affronter ses amis.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Como posso encontrar os amigos que perdi há tanto tempo?

Comment puis-je retrouver les amis que j'ai perdus il y a si longtemps ?

— Tempo de Viver (1994)

Os amigos pensam que eu tenho um lindo tom de barítono.

Mes amis pensent que j'ai une belle voix de baryton.

— Служебный роман (1977)

Tem os amigos.

Il a des amis.

— O Castelo no Céu (1986)

Por sua causa, o Ishida perdeu os amigos.

À cause de toi, Ishida a perdu ses amis.

— A Voz do Silêncio (2016)

Temos que saber quais eram os amigos de Vanessa.

Nous devons savoir qui étaient les amis de Vanessa.

— Morte ao Vivo (1996)

Tá todo mundo lá sem ver os amigos.

Tout le monde est là-bas sans voir ses amis.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Os amigos deles planejaram férias de solteiro.

Leurs amis ont organisé des vacances de célibataires.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Os amigos vão procurá-lo.

Les amis vont le chercher.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela tem os amigos.

Elle a les amis.

— O Primata (2026)

Conhecer os amigos do Cosimo.

Rencontrer les amis de Cosimo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Só lamento essa minha pobreza, que não me permite ajudar os amigos.

Je ne regrette que ma pauvreté, qui ne me permet pas d'aider mes amis.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando cheguei à Roma, esperava os amigos irem para casa para vir aqui.

Quand je suis arrivé à Rome, j’attendais que mes amis rentrent chez eux pour venir ici.

— A Grande Beleza (2013)

Gus e os amigos deles vinham para cá o tempo todo.

Gus et ses amis venaient ici tout le temps.

— A Garota Ideal (2007)

Afinal, ele não comeu os amigos, né?

Au bout du compte, il n'a pas mangé ses amis, hein ?

— Assunto de Família (2018)

Os amigos de mamãe indo embora, eu vou pra casa.

Comme les amis de maman s’en vont, je rentre chez moi.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Os amigos dos meus amigos são também meus amigos.

Les amis de mes amis sont aussi mes amis.

Porque isto é o que os amigos fazem.

Parce que c’est ce que font les amis.

— Shrek (2001)

Ouvir o que dizem os amigos.

Écouter ce que disent les amis.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Para que servem os amigos?

À quoi servent les amis ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Não é preciso aprovar tudo o que os amigos fazem.

Il n’est pas nécessaire d’approuver tout ce que font les amis.

— O que o Coração Deseja (2001)

Para algo assim, basta os amigos.

Pour quelque chose comme ça, les amis suffisent.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Apenas os amigos roubam os seus livros.

Seuls les amis volent vos livres.

Os amigos que foram para a GCR não gostaram da escolha dele.

Les amis qui sont allés à la GCR n'ont pas aimé son choix.

— O Sobrevivente (2025)

Para isso é que servem os amigos.

C’est à ça que servent les amis.

— Shrek (2001)

Não quero perder um segundo com sua família e os amigos deles.

Je ne veux pas perdre une seconde avec ta famille et leurs amis.

— Podres de Ricos (2018)

Os amigos do Jamie são tão bonitos!

Les amis de Jamie sont tellement beaux !

— Simplesmente Amor (2003)

E deixar os amigos?

Et laisser les amis ?

— Carandiru (2003)