ele desaparece

disparaît

→ desaparecer
des privation ou action contraire + aparec apparaître, se montrer + e présent (il/elle) / impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,135
disparaît Peut aussi être un impératif familier : « disparais ! ».
PO: O mágico desaparece no palco.
FR: Le magicien disparaît sur scène.
Conjugation of desaparecer
Indicative present
SingularPlural
Third desaparece —
Imperative
SingularPlural
Second desaparece —
Third desapareça desapareçam

Então, esse incidente como prefeito desaparece, certo?

Donc, cet incident en tant que maire disparaît, n'est-ce pas ?

— O Caçador (2008)

Quando a fronteira entre os mundos desaparece.

Quand la frontière entre les mondes disparaît.

— Your Name. (2016)

Desaparece!

Disparais !

— Os Bons Companheiros (1990)

Alphonse desaparece, e o Dr. Nelson liga.

Alphonse disparaît, et le Dr Nelson appelle.

— A Noite Americana (1973)

Pegue essa mulher e desaparece da minha frente!

Prends cette femme et disparais de ma vue !

— Princesa Mononoke (1997)

Vê se não desaparece.

Vérifie qu'il ne disparaît pas.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Uma moça desaparece do carro de McRyan, assim?

Une jeune femme disparaît de la voiture de McRyan, comme ça ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Sua mãe fica nervosa quando você desaparece desse jeito.

Ta mère s'inquiète quand tu disparais comme ça.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Desaparece, amigo.

Disparais, l'ami.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O nervosismo desaparece assim que a cortina subir.

La nervosité disparaît dès que le rideau se lève.

— Desejo e Perigo (2007)

Amarra você, ao seu avental e desaparece.

Attache-toi à ton tablier et disparais.

— Do Coração (1998)

Mas no mundo da mágica, tudo o que desaparece, reaparece.

Mais dans le monde de la magie, tout ce qui disparaît réapparaît.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

No fim da tarde ela desaparece como um americano!

En fin d'après-midi, elle disparaît comme un Américain !

— Quando o Coração Floresce (1955)

A glória desaparece.

La gloire disparaît.

— Três é Demais (1998)

Então, desaparece.

Alors, disparais.

— A Vida Invisível (2019)

Desaparece, J.

Disparais, J.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É como se eu conseguisse, mas ele desaparece.

C'est comme si j'y arrivais, mais il disparaît.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ele simplesmente desaparece às vezes.

Il disparaît tout simplement parfois.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se o sol desaparece, a lua basta.

Si le soleil disparaît, la lune suffit.

Agora desaparece.

Maintenant, disparais.

— Call Girl (2007)

Desaparece.

Il disparaît.

— O Ódio (1995)

Entra e sai em segundos, ou desaparece.

Il entre et sort en quelques secondes, ou disparaît.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele desaparece e aparece como Bill Carson.

Il disparaît et réapparaît sous le nom de Bill Carson.

— Três Homens em Conflito (1966)