Yap.Town

um garoto

un garçon

→ um
phrase Common #3,196
un garçon Désigne un garçon, un jeune garçon ou un fils selon le contexte.
PO: Quando era pequeno, eu também era um garoto muito tímide.
FR: Quand j'étais petit, j'étais aussi un garçon très timide.

No dia em que a bomba caiu, um garoto desapareceu.

Le jour où la bombe est tombée, un garçon a disparu.

— A Espinha do Diabo (2001)

Isto é tudo o que você sempre quis fazer desde que era um garoto, não é?

C'est tout ce que tu as toujours voulu faire depuis que tu étais gamin, n'est-ce pas ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Atira muito bem, como um garoto.

Il tire très bien, comme un garçon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você é como o seu pai, bobo como um garoto!

Tu es comme ton père, aussi niais qu'un gamin !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você é apenas um garoto, vá pra casa.

Tu n'es qu'un gamin, rentre chez toi.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É um garoto estranho que nada fala.

C'est un garçon étrange qui ne dit rien.

— Sem Amor (2017)

Ele é um garoto.

C’est un garçon.

— Leviatã (2014)

Um garoto que encontra um alienígena, e ele quer ir para casa.

Un garçon rencontre un extraterrestre, et celui-ci veut rentrer chez lui.

— Des vents contraires (2011)

É só um garoto.

Ce n’est qu’un garçon.

— Flores do Oriente (2011)

Não sou mais um garoto.

Je ne suis plus un gamin.

— Férias de Amor (1955)

A arma disparou e matou um garoto.

L'arme a tiré et a tué un garçon.

— Os Bons Companheiros (1990)

Há um garoto na minha turma que é mesmo maluco.

Il y a un garçon dans ma classe qui est vraiment dingue.

— O Peso de um Passado (1988)

Teve um garoto daqui que virou jogador de futebol profissional.

Il y a un garçon d'ici qui est devenu footballeur professionnel.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tudo que um garoto em fase de crescimento precisa.

Tout ce dont un garçon en pleine croissance a besoin.

— Duro de Matar (1988)

Acha que é por causa de um garoto?

Tu crois que c'est à cause d'un garçon ?

— Your name. (2016)

Você nunca foi um garoto mau.

Tu n'as jamais été un mauvais garçon.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não é um garoto esperto.

Ce n'est pas un garçon vif d'esprit.

— Uma Família de Dois (2016)

Tem um garoto de nove anos construindo Deus no quarto dele.

Il y a un garçon de neuf ans qui construit Dieu dans sa chambre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E com um garoto!

Et avec un garçon !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você sabe, andei por aí, como um garoto deformado sem motivos para viver.

Tu sais, j'ai erré, tel un garçon difforme sans raison de vivre.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele é um garoto gentil.

C’est un garçon gentil.

Um garoto da minha aula me deu o cartão do Duke Snider pelo do Valenzuela.

Un garçon de ma classe m'a donné la carte de Duke Snider en échange de celle de Valenzuela.

— O Peso de um Passado (1988)

Sou um garoto tímido.

Je suis un garçon timide.

Na minha idade não posso brigar como um garoto.

À mon âge, je ne peux pas me battre comme un gamin.

— O Salário do Medo (1953)

Estou ligando porque um garoto sumiu.

J'appelle parce qu'un garçon a disparu.

— Lazzaro Felice (2018)

Você não é um garoto?

Tu n'es pas un garçon ?

— Dangal (2016)

Quero ser um garoto bonito de Tóquio na minha próxima vida!

Je veux être un beau garçon de Tokyo dans ma prochaine vie !

— Your name. (2016)

Ele simplesmente não imagina que um garoto possa ser tão importante.

Il n'imagine tout simplement pas qu'un garçon puisse être aussi important.

— A História sem Fim (1984)

Você é só um garoto.

Tu n'es qu'un garçon.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sabemos que receberam um garoto que se encaixa nesta descrição.

Nous savons que vous avez accueilli un garçon qui correspond à cette description.

— Sem Amor (2017)

Tenho um garoto que quer alguém que fale russo.

J'ai un garçon qui cherche quelqu'un qui parle russe.

— Anora (2024)

É um garoto esperto.

C’est un garçon intelligent.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele é um garoto muito alegre.

C'est un garçon très joyeux.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Um garoto está se afogando!

Un garçon est en train de se noyer !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu era um garoto.

J'étais un garçon.

— Agente Zeta (2026)

Tom parece um garoto inteligente.

Tom a l'air d'un garçon intelligent.

Você é um garoto gentil.

Tu es un garçon gentil.

Não é um garoto construindo IA no quarto dele.

Ce n'est pas un gamin qui construit une IA dans sa chambre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pode encontrar um garoto inglês.

Pouvez-vous trouver un garçon anglais ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nosso suspeito é um garoto.

Notre suspect est un garçon.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou feliz que arrumamos um garoto tão bom.

Je suis content qu'on ait trouvé un garçon aussi bien.

— O Segredo de Aman (2003)

Por que um garoto nojento está aqui?

Pourquoi un garçon dégoûtant est-il ici ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele é um garoto forte.

C'est un garçon fort.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Um garoto, de quatro meses.

Un garçon de quatre mois.

— A Experiência (2001)

Não sou um boneco, sou um garoto de verdade.

Je ne suis pas une marionnette, je suis un vrai garçon.

— Shrek (2001)

Estava bobo, parecia um garoto.

Il était tout niais, il ressemblait à un gamin.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu ainda era um garoto.

J'étais encore un garçon.

— Ventos da Liberdade (2006)

Apenas um garoto.

Juste un garçon.

— Jojo Rabbit (2019)

Esta garota parece um garoto.

Cette fille ressemble à un garçon.

Acha que me importo com um garoto qualquer?

Tu crois que je me soucie d'un garçon quelconque ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E não vou arriscar isso por causa de um garoto do lixo que deu sorte.

Et je ne vais pas risquer ça pour un gamin des décharges qui a eu de la chance.

— Ratatouille (2007)

Eu era só um garoto.

Je n'étais qu'un gamin.

— Dupla Perigosa (2026)

Por que não matamos um garoto de nove anos?

Pourquoi ne tuons-nous pas un garçon de neuf ans ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A porta com o desenho de um garoto não é para você.

La porte avec le dessin d’un garçon n’est pas pour vous.

— Guardiões do Dia (2006)

Ele é um garoto moderno.

C’est un garçon moderne.

Um garoto do ensino médio?

Un lycéen ?

— O Tempo com Você (2019)

Vindo buscar você como um garoto de escola travesso, você me ouviu?

Venant te chercher comme un écolier espiègle, tu m'entends ?

— Anora (2024)

Sou um garoto.

Je suis un garçon.

Vocês podem não saber, mas ele foi um garoto muito esperto.

Vous ne le savez peut-être pas, mais c'était un garçon très vif.

— O Hospedeiro (2006)