bem, se

Bem, se o remédio é esse, todos somos um pouco doentes.

Eh bien, si c'est ça le remède, nous sommes tous un peu malades.

— Intocáveis (2011)

Bem, se você me ensinar, sim?

Eh bien, si tu m'apprends, oui ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Bem, se não conseguir, eu acho para você.

Eh bien, si tu n'y arrives pas, je le trouverai pour toi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tudo bem, se comermos kimchi.

C'est bon si on mange du kimchi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Bem, se é isso tudo o que quer tem um jeito mais barato.

Eh bien, si c'est tout ce que vous voulez, il y a un moyen moins coûteux.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Bem, se isso não é uma piada, achamos que tem um problema.

Eh bien, si ce n'est pas une blague, nous pensons qu'il y a un problème.

— O Homem da Terra (2007)

Bem, se o proprietário é como ele.

Eh bien, si le propriétaire est comme lui...

— Piku (2015)

Bem, se achar que vale a pena.

Bon, si tu penses que ça vaut le coup.

— Carandiru (2003)

Bem, se me permitem, vou mostrar-lhes algo, ok?

Eh bien, si vous le permettez, je vais vous montrer quelque chose, d'accord ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Bem, se quer assim.

Eh bien, si vous le voulez ainsi.

— O Castelo Animado (2004)