nós dissemos

nous avons dit

d i s ɛ m u ʃ → dizer
diss dire + emos conjugaison au passé simple avec nous
verb · first plural · past indicative Uncommon #12,475
nous avons dit Passé simple (pretérito perfeito) à la 1re personne du pluriel de « dizer ».
PO: Dissemos a verdade ao professor.
FR: Nous avons dit la vérité au professeur.
Conjugation of dizer
Indicative past
SingularPlural
First disse dissemos
Second disseste
Third disse disseram

Lembra do que dissemos quando começamos?

Tu te souviens de ce que nous avons dit quand nous avons commencé ?

— Um Contratempo (2017)

Dissemos para tocar em nada, nós não levamos nada.

Nous avons dit de ne toucher à rien ; nous n'emportons rien.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Te dissemos que tudo daria certo.

Nous t'avons dit que tout s'arrangerait.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos dizer tudo o que nunca dissemos.

Disons tout ce que nous n'avons jamais dit.

— Quase Famosos (2000)

dissemos cem vezes que os pais morreram.

Nous avons déjà dit cent fois que les parents sont morts.

— A Voz do Coração (2004)

Sabíamos que havia uma nascente em Romarins, mas não dissemos nada.

Nous savions qu'il y avait une source à Romarins, mais nous n'avons rien dit.

— A Vingança de Manon (1986)

não nos dissemos boa noite?

Ne nous sommes-nous pas déjà dit bonsoir ?

— Служебный роман (1977)

Nós dissemos não, não ia encerrar.

Nous avons dit non, ça n’allait pas se terminer.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas dissemos que sim.

Mais nous avons dit oui.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

dissemos que entrar na casa de Furiase seria declarar guerra.

Nous avons déjà dit qu'entrer chez Furiase reviendrait à déclarer la guerre.

— Agente Zeta (2026)

Te dissemos para não vir encher a cabeça dos pretos com as ideias do Garvey.

On t’a dit de ne pas venir bourrer le crâne des Noirs avec les idées de Garvey.

— Malcolm X (1992)

dissemos aos Savage.

Nous l'avons déjà dit aux Savage.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não acreditou em nada do que dissemos?

Vous n'avez cru rien de ce que nous avons dit ?

— O Hospedeiro (2006)

Dissemos que não sabíamos de nada.

Nous avons dit que nous ne savions rien.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Rifles como dissemos.

Des fusils, comme nous l'avons dit.

— Ventos da Liberdade (2006)

dissemos o que tínhamos a dizer.

Nous avons déjà dit ce que nous avions à dire.

— Solaris (1972)