eu pude

Vim assim que pude, mas isto fica longe!

Je suis venu dès que j'ai pu, mais c'est loin !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas fiz o melhor que pude.

Mais j'ai fait de mon mieux.

— Uma Família de Dois (2016)

Fiquei lá o máximo que pude.

Je suis resté là aussi longtemps que possible.

— Doentes de Amor (2017)

Vim logo que pude!

Je suis venu dès que j'ai pu !

— Chicago (2002)

Eu fiz tudo o que pude.

J’ai fait tout ce que j’ai pu.

Fui o mais rápido que pude.

J’ai fait aussi vite que j’ai pu.

— O Profissional (1994)

Corri o mais rápido que pude mas perdi o ônibus.

J’ai couru aussi vite que j’ai pu, mais j’ai raté le bus.

Tentei te ajudar até onde pude.

J'ai essayé de t'aider autant que j'ai pu.

— Dor e Glória (2019)

Tentei tudo o que pude.

J'ai tenté tout ce que j'ai pu.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nessa, eu fiz tudo que pude por você, e não foi o suficiente.

Nessa, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour toi, et ça n'a pas suffi.

— Wicked: Parte II (2025)

Não, não pude chamar antes.

Non, je n’ai pas pu appeler plus tôt.

— A Doce Vida (1960)

Como pude não ter feito nada?

Comment ai-je pu ne rien faire ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Como presidente da CEA, pude ler seu arquivo de segurança.

En tant que président de la CEA, j’ai pu consulter votre dossier de sécurité.

— Oppenheimer (2023)

Isso significava que pude ficar sentada ali, olhando para ele.

Cela signifiait que je pouvais rester assise là, à le regarder.

Agora, enfim, pude conversar com meus hóspedes vindos das estrelas.

Maintenant, enfin, j’ai pu parler avec mes hôtes venus des étoiles.

Apenas pude reservar-lhes um quarto com uma cama grande.

Je n’ai pu leur réserver qu’une chambre avec un grand lit.

— A Grande Escapada (1966)

Sempre fui doente, por isso nunca pude fazer nada.

J'ai toujours été malade, c'est pourquoi je n'ai jamais rien pu faire.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Pude me dar ao luxo.

J’ai pu me le permettre.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Na véspera da partida, pude ver a minha mãe na grade.

La veille du match, j’ai pu voir ma mère derrière la grille.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nem pude ir ao banco.

Je n’ai même pas pu aller à la banque.

— O Salário do Medo (1953)