uma crise

une crise

→ um
phrase Rare #25,876
une crise Peut aussi s’employer au sens figuré pour une crise soudaine, une crise de nerfs ou une grosse scène selon le contexte.
PO: Depois da discussão, ele teve uma crise de choro.
FR: Après la dispute, il a eu une crise de larmes.

Foi uma crise de cadela!

Elle a piqué une crise de folie furieuse !

— Mommy (2014)

Bateu uma crise de consciência, foi?

Tu as eu une crise de conscience, c'est ça ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele teve uma crise no carro.

Il a eu une crise dans la voiture.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Deu-lhe uma crise!

Il a eu une crise !

— O Leopardo (1963)

Haverá uma crise de energia num futuro próximo.

Il y aura une crise énergétique dans un avenir proche.

Em uma crise de raiva, ele disse tudo o que queria dizer e voltou a casa.

Dans un accès de colère, il a dit tout ce qu’il avait à dire et est rentré chez lui.