um mendigo

Você parece um mendigo, cara.

Tu as l’air d’un clochard, mec.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sou um mendigo, a última coisa de que preciso é de uma lavanderia!

Je suis un mendiant ; la dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'une laverie !

— Anjos Caídos (1995)

É um mendigo.

C’est un mendiant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Hospedar-se com um mendigo.

Loger chez un mendiant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não quero que meu pai me veja assim, todo sujo, que nem um mendigo.

Je ne veux pas que mon père me voie comme ça, tout sale, comme un mendiant.

— Central do Brasil (1998)

Está me transformando em um mendigo.

Ça me transforme en mendiant.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tudo o que vejo é um mendigo insolente.

Tout ce que je vois, c'est un mendiant insolent.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Micawber não é um mendigo.

Micawber n’est pas un mendiant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Parece um mendigo agora.

On dirait un mendiant maintenant.

— Tumbbad (2018)