para passar

Você pode encontrar alguém para passar um tempo comigo certo?

Tu peux trouver quelqu'un pour passer du temps avec moi, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

Para passar dois anos preso vou ganhar o mesmo que seu advogado?

Pour passer deux ans en prison, je vais gagner la même chose que votre avocat ?

— Relatos Selvagens (2014)

Fez tudo o que pode para passar no exame.

Il a fait tout ce qu’il a pu pour réussir l’examen.

Vai ter que estudar muito para passar na prova.

Tu vas devoir beaucoup étudier pour réussir l'examen.

Ele voou para Leningrado para passar o Ano-Novo com você.

Il s’est envolé pour Leningrad pour passer le Nouvel An avec toi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora, ele diz para passar o tempo.

Maintenant, il dit qu’il faut passer le temps.

— PK (2014)

Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.

Il est resté assis et s’est efforcé de faire la meilleure impression possible.

Era para passar o Ano Novo com ela que ele precisava vir a Leningrado.

C'était pour passer le Nouvel An avec elle qu'il devait venir à Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Para passar firmeza, posso?

Pour inspirer confiance, je peux ?

— Braço de Diamante (1969)

Eu a convidei para passar o verão comigo.

Je l'ai invitée à passer l'été avec moi.

— O Primata (2026)