la récompense
A recompensa da admiração por tudo o que realizaram aqui.
La récompense de l'admiration pour tout ce qu'ils ont accompli ici.
— Nada de Novo no Front (2022)
Se essa é a recompensa que Ele lhe oferece talvez você deva dar as costas a ele.
Si c’est la récompense qu’Il vous offre, vous devriez peut-être Lui tourner le dos.
— Oppenheimer (2023)
Tudo bem, a recompensa será só minha.
Très bien, la récompense sera pour moi seul.
— A Era da Escuridão (2016)
E trouxe ele aqui pra cobrar a recompensa.
Et il l'a amené ici pour réclamer la récompense.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
É a recompensa pela sua redação.
C’est la récompense pour votre rédaction.
— A Voz do Coração (2004)
O risco é alto, mas a recompensa também.
Le risque est élevé, mais la récompense l'est aussi.