tu tens

Tens de ficar.

Tu dois rester.

Tens muito de goleiro.

Tu as vraiment l’étoffe d’un gardien de but.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não tens nada para me contar?

Tu n’as rien à me raconter ?

— A Vida Invisível (2019)

Sim, tens razão, Fabrizio.

Oui, tu as raison, Fabrizio.

— O Leopardo (1963)

Tens amigos que podem te ajudar, não tens?

Tu as des amis qui peuvent t'aider, n'est-ce pas ?

Se tens algo a me dizer, diga.

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le.

— Guerra e Paz (1968)

Tens medo de cães?

As-tu peur des chiens ?

Tens?

Tu en as ?

— O Quinto Elemento (1997)

Minha mãe querida, aqui tens a tua filha do coração durante dois meses.

Ma chère maman, voici ta fille de cœur pour deux mois.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ainda tens contato com o nosso advogado?

Est-ce que tu es toujours en contact avec notre avocat ?

— A Liberdade é Azul (1993)