Yap.Town

desejar

souhaiter, désirer, vouloir

d ɨ z ɨ ʒ a ɾ
desej souhaiter + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,237
souhaiter
PO: Quero desejar-lhe boa sorte.
FR: Je veux lui souhaiter bonne chance.
désirer, vouloir
PO: É normal desejar uma vida melhor.
FR: Il est normal de désirer une vie meilleure.
Conjugation of desejar
Indicative present
SingularPlural
First desejo desejamos
Third deseja desejam
Imperative
SingularPlural
Second deseja —
Third deseje —
desejar
Subjunctive future
SingularPlural
First desejar —
Third desejar —
Indicative imperfect
SingularPlural
First desejava —
Third desejava —
Indicative past
SingularPlural
First desejei desejamos
Third desejou desejaram
Conditional
SingularPlural
First desejaria —
Third desejaria —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — desejaram
Present
desejando
Subjunctive present
SingularPlural
First deseje —
Third deseje —

Ver você, me faz desejar ser humano outra vez.

Te voir me donne envie d'être humain à nouveau.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E não esqueça de desejar feliz aniversário a Egor.

Et n’oublie pas de souhaiter un joyeux anniversaire à Egor.

— Guardiões do Dia (2006)

Como desejar, sua alteza.

Comme vous le souhaitez, Votre Altesse.

— Shrek (2001)

Você pode olhar tudo o que desejar.

Vous pouvez regarder tout ce que vous voulez.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E o melhor de tudo, você vai vivê-la como quiser, como desejar.

Et le meilleur dans tout ça, c'est que vous la vivrez comme vous le voulez, comme vous le désirez.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu gostaria de desejar boa sorte.

Je voudrais vous souhaiter bonne chance.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Me ligou para desejar Feliz Ano Novo?

Tu m'as appelé pour me souhaiter une bonne année ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você tem deixado a desejar nisso.

Tu laisses à désirer à ce niveau-là.

— A Empregada (2025)

Pode desejar estar morto, mas o tempo está do seu lado.

Vous pouvez souhaiter être mort, mais le temps est de votre côté.

— Cães de Aluguel (1992)

E aí vai desejar nunca ter nascido.

Et là, tu regretteras de ne jamais être né.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vai desejar o café?

Souhaitez-vous le café ?

Para levar um navio grande ao porto, era tudo o que se podia desejar.

Pour faire entrer un grand navire au port, c’était tout ce qu’on pouvait souhaiter.

A qualquer lugar que desejar.

Partout où vous le souhaitez.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É tão ruim assim desejar ver o sol nascer em outra costa?

Est-ce si mal de vouloir voir le soleil se lever sur une autre côte ?

— O Refúgio (2026)

Só vim desejar boa noite.

Je suis juste venu vous souhaiter une bonne nuit.

— Titane (2021)

Se desejar lutar outro dia, eu estarei de acordo.

Si tu souhaites te battre un autre jour, je serai d’accord.

— O Mestre das Armas (2006)

O que vai desejar?

Que désirez-vous ?

— A História sem Fim (1984)

Quanto mais você desejar, mais magnífica será Fantasia.

Plus vous désirerez, plus Fantasia sera magnifique.

— A História sem Fim (1984)

Espero nunca desejar nada pra você.

J’espère ne jamais rien te souhaiter.

— Tumbbad (2018)

Seu plano deixa a desejar.

Votre plan laisse à désirer.

Desejar-lhes Feliz Ano Novo, e felicidades.

Leur souhaiter une bonne année et beaucoup de bonheur.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Faça o que desejar com ele.

Faites-en ce que vous voulez.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mas eu posso consertar isso, se o seu coração desejar.

Mais je peux arranger cela, si ton cœur le désire.

— Uma Mulher Alta (2019)

Como desejar.

Comme vous le souhaitez.

— Baahubali: O Início (2015)

Por que ele não veio me desejar boa sorte?

Pourquoi n'est-il pas venu me souhaiter bonne chance ?

— A Infância de Ivan (1962)

Queria desejar-lhe um bom feriado.

Je voulais vous souhaiter de bonnes vacances.

— As Diabólicas (1955)

Não se pode desejar aquilo que não se conhece.

On ne peut pas désirer ce qu’on ne connaît pas.

Viemos especialmente, desejar Feliz Ano Novo.

Nous sommes venus tout spécialement pour vous souhaiter une bonne année.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vim te desejar boa sorte.

Je suis venu te souhaiter bonne chance.

— Duna: Parte Dois (2024)

Pode desejar à vontade, será em vão.

Vous pouvez le souhaiter autant que vous voulez, ce sera en vain.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pode ir de carro comigo ou de avião, como desejar.

Vous pouvez venir en voiture avec moi ou en avion, comme vous le souhaitez.

— Morangos Silvestres (1957)

O que vai desejar a seguir?

Que souhaiterez-vous ensuite ?

— A História sem Fim (1984)

Você deve ser, se eu desejar.

Tu dois l’être, si je le souhaite.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sounds similar to

desenhar d ɨ z ɨ ɲ a ɾ