Yap.Town

eles conseguirem

réussir (à), y arriver

→ conseguir
consegu réussir à, parvenir à + irem subjonctif futur, ils/elles
verb · third plural · future subjunctive Rare #29,316
réussir (à), y arriver Selon le contexte, peut être le subjonctif futur (3e personne du pluriel) ou l’infinitif personnel (3e personne du pluriel).
PO: Se eles conseguirem terminar hoje, amanhã descansam.
FR: S’ils arrivent à finir aujourd’hui, demain ils se reposent.
Conjugation of conseguir
Subjunctive future
SingularPlural
First conseguir conseguirmos
Third conseguir conseguirem

Mas o que conseguirem está bom.

Mais ce qu'ils réussiront à obtenir, c'est très bien.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Agora vão discutir sem parar até conseguirem se entender.

Maintenant, ils vont discuter sans arrêt jusqu'à ce qu'ils parviennent à se comprendre.

— Morangos Silvestres (1957)

Ataquem até não conseguirem reagir!

Attaquez jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus réagir !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Para eles conseguirem tudo o que desejam.

Pour qu'ils obtiennent tout ce qu'ils désirent.

— O Menino e a Garça (2023)

Vão tentar prender o máximo que conseguirem, agora.

Ils vont essayer d'en arrêter le plus possible, maintenant.

— O Peso de um Passado (1988)