Yap.Town

o seu filho

votre fils

→ o
phrase Common #4,964
votre fils Possessif avec « você » ; peut aussi désigner « votre enfant » selon le contexte.
PO: O seu filho está à sua espera.
FR: Votre fils vous attend.

Eu disse porque o seu filho é um frouxo.

J'ai dit que votre fils est un mauviette.

— Anora (2024)

E o seu filho dirige?

Et votre fils conduit-il ?

Foi o seu filho, Yoon Do-joon!

C'était votre fils, Yoon Do-joon !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Assim como você, o seu filho e toda a sua espécie.

Tout comme vous, votre fils et toute votre espèce.

— A Canção do Mar (2014)

Agora no segundo ato, você e o seu filho sofrem.

Maintenant, au deuxième acte, vous et votre fils souffrez.

— देवदास (2002)

Ela comprou um brinquedo para o seu filho.

Elle a acheté un jouet pour son fils.

Acho que o seu filho está com os copos.

Je crois que votre fils a les verres.

— E Sua Mãe Também (2001)

A Judy mandou o seu filho à cama.

Judy a envoyé son fils au lit.

O seu filho vai explicar.

Votre fils va expliquer.

— Questão de Tempo (2013)

E o seu filho, ele dirige?

Et votre fils, est-ce qu'il conduit ?

Tudo o que falta é o seu filho.

Tout ce qui manque, c’est votre fils.

— Juno (2007)

Avel, compreendo que você queira proteger o seu filho.

Avel, je comprends que vous vouliez protéger votre fils.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você sente como se fosse o seu filho.

Vous avez l'impression que c'est votre fils.

— Campo dos Sonhos (1989)

Qual deles é o seu filho?

Lequel d’entre eux est votre fils ?

— Os Incompreendidos (1959)

Como se chama o seu filho?

Comment s'appelle votre fils ?

— O Poço (2019)

O seu filho?

Votre fils ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu conhecia pouco o seu filho, só de nome.

Je connaissais peu votre fils, seulement de nom.

— Questão de Honra (1992)

Segura o seu filho.

Tiens ton fils.

— Cidade dos Homens (2007)

Se não se importa, queria falar com o seu filho a sós.

Si cela ne vous dérange pas, j’aimerais parler à votre fils en privé.

— Solaris (1972)

Quer ver o seu filho?

Voulez-vous voir votre fils ?

— Paris, Te Amo (2006)

Não sabia que o seu filho não tinha ligado.

Je ne savais pas que votre fils n’avait pas téléphoné.

— Caché (2005)

O Sr. Brown fez o seu filho aprender chinês.

M. Brown a fait apprendre le chinois à son fils.

Quando o seu filho nascer, você vai saber como eu me sinto.

Quand ton enfant naîtra, tu sauras ce que je ressens.

— देवदास (2002)

E o seu filho te odeia tanto que se casou com uma só para te irritar.

Et ton fils te déteste tellement qu'il a épousé une femme rien que pour t'énerver.

— Anora (2024)

Então, o velho Nick falou com o seu filho favorito cujo nome era Jimmy Crystal.

Alors, le vieux Nick a parlé à son fils préféré, qui s'appelait Jimmy Crystal.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu não vou hesitar em executar o seu filho.

Je n'hésiterai pas à exécuter votre fils.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acha que há quem deixe de bom grado o seu filho ir.

Tu crois qu’il y en a qui laissent partir leur enfant de leur plein gré ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O seu filho vai ser que nem a gente, sem pai?

Ton fils va être comme nous, sans père ?

— Cidade dos Homens (2007)

Você gosta de atrapalhar o seu filho, né?

Tu aimes gêner ton fils, pas vrai ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E o seu filho?

Et votre fils ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você quer que o seu filho também seja?

Tu veux que ton fils le soit aussi ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Proponho que o seu filho venha à nossa festa.

Je propose que votre fils vienne à notre fête.

Não tinha como devolver aos pais o seu filho.

Il n'y avait aucun moyen de rendre leur fils aux parents.

— Um Contratempo (2017)

Quer segurar o seu filho?

Tu veux porter ton fils ?

— Cidade dos Homens (2007)

Recusaram o seu filho.

Ils ont refusé votre fils.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não é o seu filho.

Ce n’est pas ton fils.

— Desejo e Perigo (2007)