Yap.Town

ele pegou

he took

→ ele
phrase Common #6,094
he took Depending on context, pegar can also mean to pick up, grab, or borrow.
PO: Ele pegou as chaves da mesa.
EN: He took the keys from the table.

Ele pegou uma cana de açúcar do campo.

He picked a sugar cane from the field.

— Dangal (2016)

Qual rua ele pegou?

Which street did he take?

Foi quando ele pegou meu pulso, violentamente.

That's when he grabbed my wrist violently.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele pegou a corda com as duas mãos.

He grabbed the rope with both hands.

Ele pegou muito dinheiro adiantado.

He took a lot of money upfront.

— Irmão (1997)

Um funcionário rural não é nada, mas ele pegou uma boa carruagem.

He’s just a farmhand, but he got a nice carriage.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele pegou o outro paraquedas.

He took the other parachute.

— O Sobrevivente (2025)

Ele pegou um livro da estante.

He took a book from the shelf.

Ele pegou a abelha.

He caught the bee.

Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.

He borrowed money from the bank to buy a car.

Ele pegou o livro de volta, apertou algumas letras e tornou a me entregar.

He took the book back, pressed a few keys, and handed it back to me.

Ele pegou um atalho.

He took a shortcut.

Ele pegou vinte borboletas.

He caught twenty butterflies.

Ele pegou algo.

He took something.

— O Poço (2019)

Ele pegou o aparelho de som.

He took the stereo.

— O Som ao Redor (2012)

Ele pegou raiva.

He got angry.

— O Primata (2026)

Como ele pegou a chave da minha sala?

How did he get the key to my room?

— 3 Idiotas (2009)

Ele pegou uma gripe terrível.

He caught a terrible flu.

Ele pegou a minha orelha!

He grabbed my ear!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele pegou muito sol.

He got too much sun.

— Dor e Glória (2019)

Ele pegou o trem das doze.

He took the noon train.

Ele pegou um táxi para não perder o trem.

He took a taxi so he wouldn't miss the train.

Ele pegou a bola!

He caught the ball!

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele pegou meu retrovisor!

He hit my side mirror!

— Lazzaro Felice (2018)

Ele pegou o livro.

He picked up the book.

Ele pegou um empréstimo do banco.

He took out a loan from the bank.

Ele pegou!

He got it!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele pegou aquele gato.

He caught that cat.

— O Tempo com Você (2019)

Ele pegou o cara fazendo isso com a irmã e o arrastou aqui.

He caught the guy doing that to his sister and dragged him here.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ele pegou três dos homens de Ushitora.

He took three of Ushitora's men.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Como ele pegou o pincel?

How did he pick up the paintbrush?

— Ne Zha (2019)

Ele pegou uma gripe.

He caught the flu.

— Grave (2017)

Ele pegou a sacola de armas no tiroteio.

He grabbed the bag of weapons during the shootout.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele pegou na sua mão.

He held your hand.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele pegou os nossos filhos.

He took our children.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Lembre-se, ele pegou o ouro, mas não conseguiu os grãos.

Remember, he got the gold, but he didn't get the grains.

— Tumbbad (2018)

Ele pegou um táxi?

Did he take a taxi?

— Laurence Anyways (2012)

Ele escreveu um livro baseado em uma ideia que ele pegou da esposa.

He wrote a book based on an idea he got from his wife.

Ele pegou a caixa pesada da prateleira.

He picked up the heavy box from the shelf.

Ele pegou minha bicicleta!

He took my bicycle!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Que carro ele pegou?

What kind of car did he take?

Ele pegou o negócio.

He took the deal.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele pegou um espelho e examinou sua língua.

He picked up a mirror and examined his tongue.

Ele pegou.

He took it.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele pegou as notas em todas as oportunidades.

He took the notes at every opportunity.

Ele pegou o carro emprestado do amigo.

He borrowed the car from his friend.

Ele pegou tudo, miserável.

He took everything, the bastard.

— Irmão (1997)

Ele pegou uma pedra.

He picked up a stone.

Acho que ele pegou o caminho errado.

I think he took the wrong path.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele pegou a sua caneta e começou a escrever.

He picked up his pen and began to write.

Ele pegou nossos telefones.

He took our phones.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por último, ele pegou o carro.

Finally, he got in the car.

Ele pegou qual carro?

Which car did he take?