Yap.Town

a beleza

beauty

→ a
phrase Uncommon #11,574
beauty The feminine article a is often omitted in English when referring to beauty in general.
PO: A beleza deste lugar me surpreendeu.
EN: The beauty of this place surprised me.

Até acabarem a beleza, a juventude e o dinheiro dele?

Until his good looks, youth, and money run out?

— देवदास (2002)

A verdade é mais importante do que a beleza.

Truth is more important than beauty.

A beleza está no olho de quem vê.

Beauty is in the eye of the beholder.

Aprecie a beleza da ciência!

Appreciate the beauty of science!

— 3 Idiotas (2009)

Que a beleza está no interior?

That beauty is on the inside?

— Preso na Escuridão (1997)

O cabelo com a beleza da flor da vida.

Hair as beautiful as the flower of life.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não deixe a beleza afetar seu julgamento.

Don't let beauty cloud your judgment.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas se você pudesse ver a beleza.

But if only you could see the beauty.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

A beleza é superficial.

Beauty is superficial.

A beleza não dura para sempre.

Beauty doesn't last forever.

Quando a beleza contempla a própria face num espelho perfeito, a verdade sorri.

When beauty beholds its own face in a perfect mirror, truth smiles.

A beleza desse lugar?

The beauty of this place?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Para que serve a beleza?

What is the purpose of beauty?

Essa é a beleza da Studio Band.

That's the beauty of Studio Band.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Qual é a beleza desse lugar?

What’s so beautiful about this place?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele ficou impressionado com a beleza dela.

He was impressed by her beauty.

É difícil perder a beleza quando só se tem isso.

It's hard to lose your sense of beauty when it's all you have.

— Um Dia de Fúria (1993)

Meu cabelo com a beleza da flor da vida.

My hair, with the beauty of the flower of life.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não há palavras que possam exprimir a beleza daquele cenário.

There are no words that can express the beauty of that scene.

A beleza não tem preço.

Beauty is priceless.

— Vale Abraão (1993)

Não existe um padrão para a beleza.

There is no single standard for beauty.

A beleza e o horror!

The beauty and the horror!

— Duna: Parte Dois (2024)

Conseguiu a beleza de sua mãe, mas nenhum fedor de seu avô.

She inherited her mother's beauty, but none of her grandfather's stench.

— O Leopardo (1963)

Essa é a beleza.

That's the beauty of it.

— Doentes de Amor (2017)

As palavras não podem descrever a beleza.

Words cannot describe the beauty.

Mas você veio para Moscou para apreciar a beleza da nossa capital.

But you came to Moscow to appreciate the beauty of our capital.

— Брат 2 (2000)

A árvore grande e feia destrói a beleza da casa.

The large, ugly tree ruins the beauty of the house.

Nós amamos a beleza.

We love beauty.

Ela tem a beleza de uma estátua grega.

She has the beauty of a Greek statue.

A beleza é a razão da vida.

Beauty is the reason for life.

Se a beleza acompanhar tudo isso, não me importo.

If beauty accompanies all of that, I don't mind.

— A Vingança de Manon (1986)