Yap.Town

o substituto

substitute, replacement, stand-in

s u b ʃ t i t u t u
noun · masculine Uncommon #17,849
substitute, replacement, stand-in Usually refers to a person taking someone else’s place.
PO: Ele será o substituto do professor hoje.
EN: He’ll be the teacher’s substitute today.

Agora vou ter de esperar uma hora o substituto.

Now I’ll have to wait an hour for the replacement.

— A Vida é Bela (1997)

Eu sou o substituto de Tom.

I am Tom's substitute.

Temos de achar um substituto para ele.

We need to find a replacement for him.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas avise a Laura quando escolher o substituto, para ela preparar o comunicado.

But let Laura know when you choose the replacement, so she can prepare the announcement.

— TÁR (2022)

Não há substituto.

There is no substitute.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Fale com o substituto.

Talk to the substitute.

— A Vida é Bela (1997)

Bem, um filho é um pobre substituto para um amor.

Well, a child is a poor substitute for love.

— Psicose (1960)

O substituto não explicou direito o que a gente leu.

The substitute didn't explain properly what we had read.

— Laurence Anyways (2012)

O ator, o substituto.

The actor, the understudy.

— Família de Aluguel (2025)

E eu precisava de um substituto.

And I needed a replacement.

— Tropa de Elite (2007)

Tava na hora de escolher o meu substituto.

It was time to choose my replacement.

— Tropa de Elite (2007)

E o Azevedo escolheu o substituto dele primeiro.

And Azevedo chose his replacement first.

— Tropa de Elite (2007)

Tomei uma decisão sobre o substituto do Sebastian.

I've made a decision regarding Sebastian's replacement.

— TÁR (2022)

Um substituto pode sempre tornar-se o principal.

A substitute can always become the main player.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sou o substituto do Carvalho?

Am I Carvalho's replacement?

— Trem-Bala (2022)

Preciso de um substituto.

I need a substitute.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não há substituto para o trabalho duro.

There is no substitute for hard work.

Precisavam de um substituto para Roberta.

They needed a replacement for Roberta.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)