sabe disso

Sabe disso, né?

You know that, right?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom sabe disso?

Does Tom know this?

A cidade inteira sabe disso.

The whole city knows this.

Como sabe disso se não se lembra de nada?

How do you know that if you don't remember anything?

— O Paciente Inglês (1996)

Quero ter a certeza que sabe disso.

I want to make sure you know this.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ninguém mais sabe disso?

Does nobody else know about this?

— Os Sete Samurais (1954)

Sabe disso, certo?

You know that, right?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom não sabe disso.

Tom doesn't know that.

Sméagol sabe disso.

Sméagol knows that.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A gente já sabe disso.

We already know that.

Todo mundo sabe disso.

Everyone knows that.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quem não sabe disso?

Who doesn't know that?

Mas por ora ela não sabe disso.

But for now, she doesn't know that.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Qualquer criança sabe disso.

Any child knows that.

Tom é o único que sabe disso.

Tom is the only one who knows this.

Sabe disso melhor do que eu.

You know that better than I do.

— As Diabólicas (1955)

Como ela sabe disso?

How does she know that?

— O Segredo de Aman (2003)

E como sabe disso?

And how do you know that?

— Guardiões do Dia (2006)

Só Obama sabe disso.

Only Obama knows this.

Ela realmente sabe disso.

She really knows that.

Ninguém sabe disso.

Nobody knows this.

Gep sabe disso e por isso parou de escrever.

Gep knows this, and that's why he stopped writing.

— A Grande Beleza (2013)

Sabe disso.

You know that.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele sabe disso.

He knows that.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não é tão simples, sabe disso.

It's not that simple, you know that.

— Podres de Ricos (2018)

Maxim, mais alguém sabe disso?

Maxim, does anyone else know about this?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas sabe disso, não sabe, Gandalf?

But you know that, don't you, Gandalf?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você também sabe disso.

You know that too.

— Assunto de Família (2018)

Como sabe disso?

How do you know that?

— Oppenheimer (2023)

Não sabe disso.

You don't know that.

— O Peso de um Passado (1988)

Sabe disso, não sabe?

You know that, don't you?

— Podres de Ricos (2018)

A gente sabe disso.

We know that.

— Senna (2010)

Mais ninguém sabe disso.

No one else knows about this.

Ele fez besteira e sabe disso, né.

He messed up and he knows it, right?

Até o Tom sabe disso.

Even Tom knows that.

Ele era um simples cozinheiro, sabe disso.

He was just a cook, you know that.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sabe disso também.

You know that too.

— Os Falsários (2007)

Há quanto tempo sabe disso?

How long have you known this?

— A Noite Americana (1973)

Tom mentiu para Mary e ela sabe disso.

Tom lied to Mary, and she knows it.

Se você mora em Boston, provavelmente já sabe disso.

If you live in Boston, you probably already know this.

E o Baker sabe disso.

And Baker knows this.

— Três Homens em Conflito (1966)

O agente dela sabe disso.

Her agent knows that.

— A Noite Americana (1973)

Ele sabe disso?

Does he know that?

— Em Busca da Vida (2006)

Quem sabe disso é Numerobis, o arquiteto.

Numerobis, the architect, knows all about this.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por que o Tom não sabe disso?

Why doesn't Tom know that?

A segurança era muito rígida, Nichols sabe disso.

Security was very tight; Nichols knows that.

— Oppenheimer (2023)

Você sabe disso, sabe disso!

You know this, you know this!

— Alexandria (2009)

Acho que todo mundo sabe disso.

I think everyone knows that.

Não sabe disso?

Don't you know that?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você não sabe disso.

You don't know that.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Obviamente, todo mundo sabe disso.

Obviously, everyone knows this.

— Jojo Rabbit (2019)

Sabe disso, não?

You know that, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Minha tia já sabe disso?

Does my aunt already know about this?

— Bacurau (2019)

Você, sabe disso.

You know that.

— Bugonia (2025)

Sou o melhor engenheiro, sabe disso.

I'm the best engineer, you know that.

— Salyut 7 (2017)

É a jogada errada, e sabe disso.

It's the wrong move, and he knows it.

— Justiça Artificial (2026)

Há quanto tempo você sabe disso?

How long have you known this?

Sabe disso!

You know that!

— Drive (2011)

Todo mundo sabe disso!

Everyone knows that!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Já sabe disso.

You already know that.

— Kung-Fusão (2004)

E ela sabe disso.

And she knows it.

— Justiça Artificial (2026)

Só minha família sabe disso.

Only my family knows about this.

— Fale com Ela (2002)

Ferrault é o fim, sabe disso?

Ferrault is the end, you know that?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Toda a vila sabe disso.

The whole village knows about it.

— Volver (2006)