Yap.Town

a irmã

the sister

→ a
phrase Common #4,319
the sister Can also refer to a nun in a religious context.
PO: A minha irmã mora em Lisboa.
EN: My sister lives in Lisbon.

Ela respeitava a irmã.

She respected her sister.

Ele, sem saber, dormiu com a irmã.

He unknowingly slept with his sister.

Então você é a irmã do Rohit?

So you're Rohit's sister?

— O que o Coração Deseja (2001)

A irmã do capitão Lebediakine.

Captain Lebediakin’s sister.

— O Espelho (1975)

Deixemos a irmã Maria falar, não?

Let's let Sister Maria speak, shall we?

— A Grande Beleza (2013)

Sharon saiu com a irmã.

Sharon went out with her sister.

— TÁR (2022)

A irmã Rosa.

Sister Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E a irmã é igualmente cruel.

And the sister is equally cruel.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não reconheci a irmã do Tom.

I didn't recognize Tom's sister.

Julio Zapata morava com a mãe e a irmã.

Julio Zapata lived with his mother and sister.

— E Sua Mãe Também (2001)

É a irmã.

She's the sister.

— Volver (2006)

A irmã também está mal.

My sister is also unwell.

— A Sociedade da Neve (2023)

Espalhem um boato de que a irmã corre perigo.

Spread a rumor that the sister is in danger.

— Wicked: Parte II (2025)

Tom fez a irmã chorar.

Tom made his sister cry.

A irmã da minha mãe é a minha tia.

My mother's sister is my aunt.

Eu sou a irmã da Sweetu, bobinho.

I'm Sweetu's sister, silly.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele adora estar com a irmã.

He loves being with his sister.

— E Sua Mãe Também (2001)

Acho que a mãe e a irmã foram mortas.

I think the mother and sister were killed.

— A Infância de Ivan (1962)

A irmã caçula de Rika, a vítima de assassinato, está aqui.

Rika's younger sister, the murder victim, is here.

— Perfect Blue (1998)

Gerardo pretende voltar a morar com a mãe e a irmã.

Gerardo plans to move back in with his mother and sister.

Ela chamou a irmã.

She called her sister.

Ela não é tão bonita quanto a irmã.

She is not as pretty as her sister.

Ele pegou o cara fazendo isso com a irmã e o arrastou aqui.

He caught the guy doing that to his sister and dragged him here.

— Memórias de um Assassino (2003)

Youqing estava defendendo a irmã.

Youqing was defending his sister.

— Tempo de Viver (1994)

Tu pegou a irmã da minha mãe?

Did you hook up with my aunt?

— Cidade dos Homens (2007)

Ela beliscou a irmã.

She pinched her sister.

Susan, a irmã do Juan, é muito inteligente.

Susan, Juan's sister, is very intelligent.

Chamem a irmã Edvige.

Call Sister Edvige.

— A Doce Vida (1960)

Eu gostaria de conhecer a irmã do Tom.

I would like to meet Tom's sister.

Nossas filhas querem saber onde está a irmã delas.

Our daughters want to know where their sister is.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela é a irmã da Nishimiya.

She is Nishimiya's sister.

— A Voz do Silêncio (2016)

A irmã da Anna é mais bonita que a minha melhor amiga Ágata.

Anna's sister is prettier than my best friend Ágata.

Tom amava a irmã.

Tom loved his sister.

Ele deu seu sangue para ajudar a irmã.

He gave his blood to help his sister.

Ela irá até a irmã, e aí podem prendê-la.

She will go to her sister, and then they can arrest her.

— Wicked: Parte II (2025)

O menino é o primeiro dos gêmeos e a irmã nasceu enquanto falamos?

The boy is the first of the twins, and was his sister born while we were speaking?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E não foi o Zico quem fez o Ezequiel oferecer a irmã para pagar a droga?

And wasn’t it Zico who made Ezequiel offer his sister to pay for the drugs?

— Carandiru (2003)

A irmã não ficava atrás.

His sister was no slouch either.