que coincidência

Que coincidência, Masha!

What a coincidence, Masha!

— Guerra e Paz (1968)

Que coincidência que sua pipa tenha ido parar ao jardim do Irmão Man?!

What a coincidence that your kite ended up in Brother Man's garden?!

— O Grande Mestre (2008)

E que coincidência, toda esta cena foi vista por você?!

And what a coincidence—you saw this whole thing?!

— O Grande Mestre (2008)

Que coincidência, Sra. Van Hopper.

What a coincidence, Mrs. Van Hopper.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bom, que coincidência.

Well, what a coincidence.

— A Doce Vida (1960)

Veja só, que coincidência.

Look at that, what a coincidence.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Que coincidência te encontrar aqui.

What a coincidence running into you here.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ora, que coincidência.

Well, what a coincidence.

— Caminhos do Crime (2026)

Que coincidência encontrar você aqui!

What a coincidence to find you here!

Que coincidência.

What a coincidence.

— Três é Demais (1998)