uma vassoura

a broom

→ um
phrase Rare #22,327
a broom
PO: Preciso comprar uma vassoura nova.
EN: I need to buy a new broom.

É uma bruxa voando sobre uma vassoura!

It's a witch flying on a broomstick!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um gato preto e uma vassoura.

A black cat and a broom.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tom matou a barata com uma vassoura.

Tom killed the cockroach with a broom.

É uma vassoura!

It's a broom!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Uma garotinha de treze anos descendo do céu em cima de uma vassoura.

A thirteen-year-old girl descending from the sky on a broomstick.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tom pegou uma vassoura e começou a varrer.

Tom picked up a broom and started sweeping.

Você pode voar em uma vassoura, eu tenho de fazer desse jeito.

You can fly on a broomstick, but I have to do it this way.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E o bigode dela era do tamanho de uma vassoura.

And her mustache was the size of a broom.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não vai deter a maré com uma vassoura.

You can't stop the tide with a broom.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não é só uma vassoura, Harry.

It's not just a broom, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É uma vassoura de corrida.

It's a racing broom.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)