Yap.Town

eles o

they … him/it

→ eles
phrase Common #5,412
they … him/it “O” is a masculine singular direct-object pronoun; its exact meaning depends on context.
PO: Eles o conhecem bem.
EN: They know him well.

Eles o consideram inadequado para esse trabalho.

They consider him unsuitable for the job.

Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.

You need to disappear before they find you.

Eles o fazem porque nós lhes permitimos.

They do it because we allow them to.

Eles o odeiam.

They hate him.

— Маленькая Вера (1988)

Nós sabíamos que eles o colocaram aqui.

We knew they put him here.

Eles o roubaram de mim.

They stole him from me.

— Pinóquio (2019)

Eles o colocaram na prisão de Moabit.

They put him in Moabit prison.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eles o estão chamando.

They are calling him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo.

They kept him waiting outside for a long time.

Eles o protegerão quando ele chegar.

They will protect him when he arrives.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles o veem.

They see him.

Não sei como eles o fizeram.

I don't know how they did it.

Eles o desejaram.

They wanted it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eles o levaram, Sam!

They took him, Sam!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então por que eles o prenderam?

So why did they arrest him?

Eles o perderam.

They lost him.

— Guardiões da Noite (2004)

E eles o matarão, se os sacanear como fez com Jared e comigo.

And they'll kill him if he messes with them like he did with Jared and me.

— Elefante (2003)

Eles o trouxeram para o julgamento de Farraldo.

They brought him to Farraldo's trial.

— O Profeta (2009)

Eles o acusaram de fazer parte da trama.

They accused him of being part of the plot.

Eles o culparam pelo acidente.

They blamed him for the accident.

Eles o fizeram fazer o trabalho novamente.

They made him do the work again.

Eles o odiavam?

Did they hate him?

— Conflito das Águas (2011)

Eles o roubaram de nós!

They stole it from us!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles o comeram.

They ate it.

— Delicatessen (1991)

Eles o estão levando para o depósito.

They are taking him to the warehouse.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eles o mantêm limpo.

They keep it clean.

Sabem como nós apreciamos o dinheiro, mas eles o tratam sem se importar.

They know how much we appreciate money, but they treat it without caring.

— Em Chamas (2018)

Eles o protegerão.

They will protect him.

Eles o viram.

They saw him.

Eles o chamavam de Smerdikoff.

They called him Smerdikoff.

— O Conformista (1971)

Eles o encontrarão.

They will find him.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles o levaram.

They took him away.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles o prenderam e o mandaram para a prisão de Kfar Ryat.

They arrested him and sent him to Kfar Ryat prison.

— Incêndios (2010)

Eles o têm?

Do they have it?

Eles o ajudaram.

They helped him.

Eles o demitiram.

They fired him.

Eles o levaram para o necrotério.

They took him to the morgue.

— As Diabólicas (1955)

Talvez eles o façam.

Perhaps they will do it.

— Oppenheimer (2023)

Eles o pegaram roubando.

They caught him stealing.

Eles o roubaram de nós.

They stole it from us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Porque eles o amam.

Because they love him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles o comerão vivo lá.

They’ll eat him alive there.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eles o fariam se tivessem tempo.

They would do it if they had time.

Eles o respeitam.

They respect him.

Meu amigo uma vez encontrou alguns russos, e eles o comeram.

My friend once met some Russians, and they ate him.

— Jojo Rabbit (2019)

Eles o colocaram embaixo do estádio?

Did they put it under the stadium?

— Oppenheimer (2023)

Eles o ensinam a sentir dedo contra dedo?

Do they teach him to feel finger against finger?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eles o machucaram.

They hurt him.

Eles o prenderam.

They arrested him.

Eles o usaram pra nos foder.

They used him to fuck us over.

— Quase Famosos (2000)

Eles o apagaram.

They erased it.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eles o descobriram há poucas semanas.

They discovered it a few weeks ago.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles o levaram!

They took him!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles o pegaram.

They caught him.

— Os Incompreendidos (1959)

Mas por que eles o acordaram?

But why did they wake him up?

— Tumbbad (2018)

Eles o soltaram!

They let him go!

— Ne Zha (2019)