eu abandonei

Abandonei a ideia de comprar uma casa.

I abandoned the idea of buying a house.

Abandonei meus planos.

I abandoned my plans.

Abandonei os meus projetos de partida, bem entendido.

I abandoned my original plans, of course.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Abandonei.

I gave up.

— Morte ao Vivo (1996)

Anuncio que abandonei a literatura e o jornalismo.

I announce that I have abandoned literature and journalism.

— A Doce Vida (1960)

Cheguei a um ponto que abandonei isso e não me pagaram até agora.

I got to a point where I gave up on it, and they still haven't paid me.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu abandonei meus medos e minha vida há muito tempo.

I abandoned my fears and my life a long time ago.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu não abandonei a mamãe, eu nunca farei isso.

I didn't abandon my mom, I'll never do that.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas não abandonei o front!

But I haven't abandoned the front!

— Guerra e Paz (1968)

Nunca a abandonei e fui para longe, agora sou seu filho.

I never abandoned you and went far away, now I am your son.

— Piku (2015)