a bruxa

A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha.

The witch cursed the poor little girl.

Não negue os prazeres de uma velha bruxa.

Don't deny yourself the pleasures of an old witch.

— O Castelo Animado (2004)

Sou a bruxa Kiki.

I am Kiki the witch.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se eu não me dedicar durante este ano fora, não posso virar bruxa.

If I don't dedicate myself to this during this year away, I can't become a witch.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bruxa velha!

Old witch!

— Amarcord (1973)

É o que pensa, sua bruxa.

That's what you think, you witch.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Senta a bruxa nela.

The witch sits on it.

— Amarcord (1973)

Bruxa Má.

Wicked Witch.

— Wicked (2024)

A esposa é uma espécie de bruxa.

The wife is a kind of witch.

— Jean de Florette (1986)

Eu sou a bruxa Kiki.

I am Kiki the witch.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por trás daquela perversa face de bruxa eu vi a presença de um anjo.

Behind that wicked witch's face, I saw the presence of an angel.

— Lady Vingança (2005)

A bruxa?

The witch?

— Os Visitantes (1993)

Ele me chamou de perdedora e Babita de bruxa.

He called me a loser and Babita a witch.

— Dangal (2016)

Nós não vamos cuidar de sua velha bruxa a menos que ele nos dê a moeda.

We're not going to take care of your old witch unless he gives us the coin.

— Tumbbad (2018)

Nós a chamamos"nossa bruxa".

We call her "our witch."

— Служебный роман (1977)

Sua bruxa!

You witch!

— Wicked: Parte II (2025)

A bruxa mais linda que eu já vi.

The most beautiful witch I've ever seen.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Essa mulher é uma verdadeira bruxa.

That woman is a real witch.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sou a bruxa mais assustadora de todas!

I am the scariest witch of all!

— O Castelo Animado (2004)

Queimem a bruxa!

Burn the witch!

Bruxa velha.

Old witch.

— A Canção do Mar (2014)

Essa bruxa.

That witch.

— As Diabólicas (1955)

Vá ver nossa bruxa e fale com ela.

Go see our witch and talk to her.

— Служебный роман (1977)

Existe alguma bruxa nessa cidade?

Are there any witches in this city?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não sou bruxa, pai!

I'm not a witch, Dad!

— A Bruxa (2016)

Mas, então, eles chamaram Babita de bruxa.

But then they called Babita a witch.

— Dangal (2016)

Que bruxa?

Which witch?

— A Bruxa (2016)

Vera, ele me chamou de bruxa!

Vera, he called me a witch!

— Служебный роман (1977)

Sua velha bruxa!

You old hag!

— O Segredo de Aman (2003)

Bruxa e indiscreta.

A witch and a busybody.

— Vale Abraão (1993)

Estou com medo de não alimentar aquela velha bruxa a tempo.

I'm afraid I won't feed that old witch in time.

— Tumbbad (2018)

Não quero tomar remédios daquela velha bruxa!

I don't want to take medicine from that old witch!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Alerta de bruxa!

Witch alert!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mamãe é bruxa.

Mommy is a witch.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu sou a própria bruxa.

I am the witch myself.

— A Bruxa (2016)

Chefe, a bruxa velha quebrou o braço.

Boss, the old witch broke her arm.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu conheço todos os seus truques sua bruxa suja e mentirosa!

I know all your tricks, you dirty, lying witch!

— Tumbbad (2018)

A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto.

The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.

Diga-me uma coisa, Bhuvan, por que que essa bruxa branca aceitou nos ajudar?

Tell me something, Bhuvan, why did that White Witch agree to help us?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Encontrei esta bruxa velha no parque.

I found this old witch in the park.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O que essa bruxa está dizendo?

What is this witch saying?

— Pecadores (2025)

Para trás, bruxa!

Get back, witch!

— A Princesa Prometida (1987)

Será que já tem alguma bruxa por lá?

I wonder if there are any witches there yet?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O demônio da bruxa está aqui.

The witch's demon is here.

— O Castelo Animado (2004)

Bruxa!

Witch!

— A Bruxa (2016)

Eu vou matar aquela bruxa!

I'm going to kill that witch!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não sou bruxa.

I am not a witch.

— A Bruxa (2016)

Bruxa nojenta!

Disgusting witch!

— Bacurau (2019)

E ninguém podia recusar nenhum favor à bruxa.

And no one could refuse any favor to the witch.

— Lady Vingança (2005)

Sabe quem foi nomeado o vice de nossa bruxa?

Do you know who was appointed as our witch's deputy?

— Служебный роман (1977)

Tem certeza de que você não é bruxa?

Are you sure you're not a witch?

— O Castelo Animado (2004)

Eu vinha ao riacho antes de você deixar a bruxa pegar o Sam.

I used to come to the creek before you let the witch take Sam.

— A Bruxa (2016)