Yap.Town

o tiroteio

shootout, gunfight

t i ɾ u t ɐ j u
noun · masculine Uncommon #15,526
shootout, gunfight
PO: Houve um tiroteio perto da escola ontem à noite.
EN: There was a shootout near the school last night.

Há tiroteio lá fora.

There's a shooting outside.

— Incêndios (2010)

Foi ele que começou o tiroteio.

He was the one who started the shooting.

— Cães de Aluguel (1992)

De noite eu te imagino sangrando em um beco, em um tiroteio.

At night I imagine you bleeding in an alley, in a shootout.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Do tiroteio?

From the shooting?

— Um Dia de Fúria (1993)

E o tiroteio foi aqui, certo?

And the shooting happened here, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

Neto e Matias não tinham a menor chance de escapar do tiroteio.

Neto and Matias didn't stand a chance of escaping the shootout.

— Tropa de Elite (2007)

Perdeu seu filho no tiroteio na escola hoje?

Did you lose your child in the school shooting today?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Controle, temos um tiroteio envolvendo um policial.

Control, we have a shooting involving a police officer.

— Caminhos do Crime (2026)

Não está ouvindo o tiroteio?

Can't you hear the gunfire?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ela estava no tiroteio.

She was in the middle of the shooting.

— Um Dia de Fúria (1993)

Dois anos atrás num tiroteio na escola.

Two years ago, in a school shooting.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nem escuto som de tiroteio.

I don't even hear the sound of gunfire.

— Ele Está de Volta (2015)

Houve um tiroteio hoje.

There was a shooting today.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você ouviu o tiroteio?

Did you hear the gunshots?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Relatando um tiroteio.

Reporting a shooting.

— Caminhos do Crime (2026)

Três policiais ficaram feridos no tiroteio.

Three police officers were injured in the shootout.

Tiroteio na escola.

School shooting.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela estava no meio de um tiroteio.

She was in the middle of a shootout.

O que sei é que foi Casiel quem começou o tiroteio no festival.

What I know is that it was Casiel who started the shooting at the festival.

— Agente Zeta (2026)

Certo, em qual escola aconteceu o tiroteio?

Okay, so which school did the shooting happen at?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Houve tiroteio entre a polícia e os ladrões na Kochstrasse.

There was a shootout between the police and the thieves on Kochstrasse.

— Victoria (2015)

Ele pegou a sacola de armas no tiroteio.

He grabbed the bag of weapons during the shootout.

— Um Dia de Fúria (1993)