romântico

Cara, isso não é romântico?

Wow, isn't that romantic?

— Shrek (2001)

Sei que não sou muito romântico.

I know I'm not very romantic.

Por que você diz"romântico"como se fosse uma palavra feia?

Why do you say “romantic” as if it were a dirty word?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Este lugar é meio romântico.

This place is kind of romantic.

Romântico, não é?

Romantic, isn't it?

Tom não é muito romântico.

Tom isn't very romantic.

O meu amigo ali, é romântico mas é tímido demais.

My friend over there is romantic, but he's too shy.

— O Ódio (1995)

Fazer isso seria romântico.

Doing that would be romantic.

Tom e Maria tiveram um piquenique romântico à margem do rio.

Tom and Maria had a romantic picnic by the river.

Ele ainda é um herói romântico.

He is still a romantic hero.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não sou nada romântico.

I'm not romantic at all.

Será romântico.

It will be romantic.

Rapazes, tenho um brinde lírico e romântico.

Guys, I have a lyrical and romantic toast.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que romântico nos saiu!

Well, he turned out to be quite the romantic!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Te pegaria com minha bicicleta, é romântico.

I’d pick you up on my bike; it’s romantic.

— O Sol Enganador (1994)

Isto é romântico.

This is romantic.

Tudo isso é tão romântico.

All of this is so romantic.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso não é lá muito romântico.

That’s not exactly romantic.

Não é muito romântico.

It's not very romantic.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não há nada romântico entre nós.

There’s nothing romantic between us.

Eu sabia que o Tom faria algo romântico.

I knew Tom would do something romantic.

Romântico.

Romantic.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Júlio Iglesias, Tony de Matos e o Marco Paulo mais romântico.

Julio Iglesias, Tony de Matos, and the more romantic Marco Paulo.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Aquilo não era lá muito romântico.

That wasn’t exactly romantic.

Não, é muito mais romântico.

No, it's much more romantic.

— Laurence Anyways (2012)

Isso não é romântico?

Isn't that romantic?

Não quero um beijo muito romântico.

I don't want a very romantic kiss.

— A Noite Americana (1973)

O passeio de gôndola não foi tão romântico quanto Tom e Maria haviam esperado.

The gondola ride wasn’t as romantic as Tom and Maria had hoped.

Isso soa romântico?

Does that sound romantic?

Esse é o mais romântico.

This is the most romantic one.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não, não é nada romântico!

No, it's not romantic at all!

— Suzume (2022)

É bem romântico, não é?

It's very romantic, isn't it?

Isso é muito romântico!

That’s very romantic!

Ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite.

He’s a very romantic boyfriend who brings flowers every night.

Que romântico!

How romantic!

— O Paciente Inglês (1996)

Muito romântico!

Very romantic!

Isso não parece romântico.

That doesn't seem romantic.

Esse é um destino romântico para os casais.

This is a romantic destination for couples.

O parque é bem romântico.

The park is very romantic.

Tom era muito romântico.

Tom was very romantic.

A Layla e o Sami tiveram um encontro romântico americano.

Layla and Sami had an American-style romantic date.

Tom é muito romântico.

Tom is very romantic.

Dan tinha um interesse romântico por Linda.

Dan had a romantic interest in Linda.

Aquilo não era muito romântico.

That wasn’t very romantic.

Não deveria ser um maravilhoso e romântico momento?

Shouldn't this be a wonderful and romantic moment?

— Shrek (2001)

Foi romântico.

It was romantic.