smile, was smiling, used to smile
Apenas sorria e seja feliz.
Just smile and be happy.
Sorria!
He used to smile!
— The Dead and the Damned (2011)
Sorria.
He used to smile.
— Simplesmente Amor (2003)
Javier, sorria.
Javier, smile.
— A Sociedade da Neve (2023)
Sorria e seja feliz!
Smile and be happy!
Sorria, por favor.
Please smile.
— O Tempo com Você (2019)
Sorria, caramba.
Smile, damn it!
Stuey, sorria para a câmera, amigo.
Stuey, smile for the camera, my friend.
— Em Campo Minado (2014)
Só sorria e o cumprimente.
Just smile and greet him.
— F1: O Filme (2025)
Sorria, Gurney.
Smile, Gurney.
— Duna (2021)
Sorria para causar uma boa primeira impressão.
Smile to make a good first impression.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Sorria, skxawng.
Smile, skxawng.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Faz tempo que ele não sorria assim.
He hadn't smiled like that in a long time.
— Ne Zha (2019)
Ela sorria.
She was smiling.
Sorria agora, chore depois!
Smile now, cry later!
Não sorria para mim, seu maldito.
Don't smile at me, you bastard.
— Ventos da Liberdade (2006)
Sorria, de que adianta chorar?
Smile, what's the point of crying?
— Pillion (2025)
O sol sorria através da janela todas as manhãs.
The sun smiled through the window every morning.
Sorria, Holt.
Smile, Holt.
— Justiça Artificial (2026)
Todo mundo sorria!
Everyone was smiling!
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Que a sorte sorria para você.
May luck smile upon you.
Sorria para mim, por favor.
Smile for me, please.
Sorria, sorria!
Smile, smile!
— Laurence Anyways (2012)
Por favor, sorria!
Please smile!
Sorria de novo.
Smile again.
— Casa Vazia (2004)
Não sorria.
Don't smile.
Sorria, por favor!
Smile, please!
— Assassinato às Cegas (2018)
Sorria, Karl.
Smile, Karl.
— Duro de Matar (1988)