Yap.Town

o bilhete

ticket, note, short message

b i ʎ e t ɨ
noun · masculine Uncommon #10,310
ticket Often used for travel or admission tickets.
PO: Comprei um bilhete para o ônibus.
EN: I bought a ticket for the bus.
note, short message Often a brief written message, rather than a formal letter.
PO: Deixei um bilhete na mesa.
EN: I left a note on the table.
Declension of bilhete
bilhetebilhetes

Bilhete e passaporte.

Ticket and passport.

— Uma Família de Dois (2016)

Minha bolsa e bilhete foram roubados enquanto eu dormia no trem.

My bag and ticket were stolen while I was sleeping on the train.

Estou procurando o meu bilhete.

I'm looking for my ticket.

Foi você quem escreveu esse bilhete?

Did you write this note?

Seu bilhete de volta.

Your return ticket.

— As Diabólicas (1955)

Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.

Give this ticket to whoever comes first.

O endereço estará no bilhete.

The address will be on the ticket.

Santa, o teu bilhete.

Santa, your ticket.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Bilhete.

Ticket.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sami escreveu seu número de telefone num bilhete e o deu a Leila.

Sami wrote his phone number on a note and gave it to Leila.

Os números do vagão e do assento estão escritos no bilhete.

The carriage and seat numbers are written on the ticket.

Esse bilhete é falso?

Is this ticket fake?

— PK (2014)

Bilhete!

Ticket!

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu estava agindo com base no bilhete.

I was acting on the note.

Agradeço pelo bilhete, eu sei.

Thanks for the ticket, I know.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu gostaria de confirmar meu bilhete.

I would like to confirm my ticket.

Que é que dizia esse bilhete, se não sou indiscreto?

What did that note say, if you don't mind me asking?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pode ler este bilhete para entender.

You can read this note to understand.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Num bilhete que um cavalheiro deu ao Bernardo para me entregar.

In a note that a gentleman gave Bernardo to pass on to me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Depois, desça até Rosehip Way, com outro bilhete.

Then, go down to Rosehip Way with another ticket.

Eu gostaria de trocar meu bilhete.

I would like to exchange my ticket.

Bilhete?

Ticket?

— O Operário (2004)

Este bilhete permite a entrada a duas pessoas.

This ticket allows entry for two people.

Eu li seu bilhete.

I read your note.

— Elena (2011)

Na estação, me foi muito difícil encontrar meu bilhete.

At the station, I had a very hard time finding my ticket.

Bilhete, por favor.

Ticket, please.

Há de me mostrar esse bilhete quando voltarmos a Lisboa.

You’ll have to show me that ticket when we get back to Lisbon.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O que o faz pensar que este bilhete me interessa?

What makes you think I'm interested in this ticket?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Foi, com esse bilhete,“tio Imã amou”.

That was with this ticket, “Uncle Imã loved it.”

— Paraíso Perdido (2018)

Vim para entregar esse bilhete.

I came to deliver this note.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele pôs a mão num bilhete.

He put his hand on a note.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ponha a mão num bilhete.

Get your hands on a ticket.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu gostaria de cancelar meu bilhete.

I would like to cancel my ticket.

Bilhete, senhor.

Ticket, sir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele perdeu seu bilhete.

He lost his ticket.

Que tipo de bilhete?

What type of ticket?

— O Operário (2004)