Yap.Town

leves

light, lightweight, minor, mild

→ leve
lev to take; to carry + es present subjunctive conjugation
adjective · plural Rare #27,346
light, lightweight Used for things that weigh little, and for food or exercise that is not heavy or strenuous.
PO: Estas malas são leves.
EN: These bags are light.
minor, mild Used for injuries or other problems that are not serious.
PO: Ela teve ferimentos leves.
EN: She had minor injuries.
Forms of leve
leveleves

É como os corpos ficam mais leves.

It's how bodies become lighter.

— O Caçador (2008)

As suas mãos eram como borboletas, tão leves.

Her hands were like butterflies, so light.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Fora da faixa de armas leves.

Outside the small arms range.

— Em Campo Minado (2014)

Temos de estar leves.

We need to be lighthearted.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Podemos dormir esta noite com os corações leves, Caroline!

We can sleep lightly tonight, Caroline!

Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs.

Tom tries to do some light exercise every morning.

Vamos nos sentir leves.

We will feel light.

— Delicatessen (1991)

Preferimos os copos de papel porque são mais leves.

We prefer paper cups because they are lighter.

Teve ferimentos leves.

Sustained minor injuries.

— Assassinato (2015)

Mas a salada e o salmão são leves.

But the salad and salmon are light.

— A Vida é Bela (1997)