amigo do

friend of the

→ amigo

phrase Common #5,181

friend of the Do is a contraction of de + o. Before a person's name, it means “friend of” (for example, amigo do Tom, “Tom's friend”).

PO: Ele é amigo do meu irmão.

EN: He is a friend of my brother.

Tom foi meu primeiro amigo do Facebook.

Tom was my first Facebook friend.

Amigo do Bené.

Bené's friend.

— Cidade de Deus (2002)

E o Ademar é amigo do batalhão.

And Ademar is a friend of the battalion.

— Tropa de Elite (2007)

O amigo do meu inimigo é meu inimigo.

The friend of my enemy is my enemy.

Você, como amigo do Senya, deve falar com ele.

As Senya's friend, you should talk to him.

— Braço de Diamante (1969)

Sou amigo do Terry e do Dennis Wilson.

I'm friends with Terry and Dennis Wilson.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Amigo do Kostya.

Kostya's friend.

— Брат 2 (2000)

Você conhece algum amigo do Tom?

Do you know any of Tom’s friends?

Lembra do amigo do papai?

Remember your dad's friend?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você é amigo do Tom, não é?

You're Tom's friend, aren't you?

Ele só não tomou Boca do Quinze, porque o dono era o Cenoura, amigo do Bené.

He didn't drink Boca do Quinze only because the owner was Cenoura, a friend of Bené's.

— Cidade de Deus (2002)

Eu sou amigo do Tom.

I am Tom's friend.

Ele era amigo do meu irmão.

He was my brother's friend.

— Barfi! (2012)

O professor Hudson é amigo do papai.

Professor Hudson is Dad’s friend.

Amigo do trabalhador.

A friend of the worker.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não posso ser amigo do Tom.

I can't be friends with Tom.

Ademar é amigo do batalhão.

Ademar is a friend of the battalion.

— Tropa de Elite (2007)

Seria melhor ser amigo do Rohit.

It would be better to be Rohit's friend.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se quiser ser meu amigo, seja também o amigo do meu amigo.

If you want to be my friend, also be a friend to my friend.

Você é amigo do Tom?

Are you Tom's friend?

Sou Niko, amigo do Matze.

I'm Niko, a friend of Matze.

— Oh Boy (2012)

Por acaso é amigo do Obama, idiota?

Are you friends with Obama, you idiot?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu sou um amigo do Roberts.

I am a friend of Roberts.

Eu sou amigo do irmão de Tom.

I am Tom's brother's friend.

O amigo do Bruno estava ferido e precisava de ajuda.

Bruno's friend was injured and needed help.

Sou amigo do Harry.

I’m Harry’s friend.

— Questão de Tempo (2013)