Yap.Town

o quartinho

small room, little room

k w ɐ ɾ t i ɲ u
quart room; bedroom + inho diminutive; small or affectionate
noun · masculine Rare #23,887
small room, little room The diminutive form of “quarto”; it can also refer to a small bedroom.
PO: Vou arrumar o quartinho hoje.
EN: I’m going to tidy up the small room today.

É o quartinho perfeito de que falei.

It's the perfect little room I was talking about.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E o quartinho?

And what about the little room?

— Estômago (2008)

Aluguei para nós um quartinho, perto da rodoviária velha.

I rented a little room for us near the old bus station.

— Carandiru (2003)

Tu mora no quartinho dos fundos da casa deles?

Do you live in the back room of their house?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então, visse lá quanto tá o quartinho lá no Campo Limpo?

So, did you see how much a little room costs over there in Campo Limpo?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E limpa o quartinho.

And clean the little room.

— Estômago (2008)

Tu vai ficar comigo no meu quartinho.

You’re going to stay with me in my little room.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela vai pro meu quartinho.

She's going to my little room.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

De madrugada eu volto para o quartinho.

I go back to the little room in the early hours of the morning.

— Carandiru (2003)

Eu acho melhor ela ficar lá no meu quartinho, já tá combinado assim, gente.

I think it's best if she stays in my room, it's already been agreed upon, guys.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E dorme no quartinho.

And sleeps in the little room.

— Estômago (2008)

Depois que acabar tudo, você dorme naquele quartinho lá no fundo.

After everything is done, you can sleep in that little room at the back.

— Estômago (2008)

Aqui vai ser o quartinho.

This will be the little room.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)