eu sei que você

Eu sei que você tem namorada.

I know you have a girlfriend.

Eu sei que você está se esforçando muito.

I know you're working very hard.

Eu sei que você vai me perdoar.

I know you'll forgive me.

Eu sei que você odeia esse jogo.

I know you hate this game.

Eu sei que você está aí dentro.

I know you're in there.

— Amores Expressos (1994)

Eu sei que você é rico.

I know you're rich.

Eu sei que você quer fazer isso.

I know you want to do this.

Eu sei que você nos ajudou.

I know you helped us.

Eu sei que você está com fome.

I know you're hungry.

Eu sei que você não fala francês.

I know you don't speak French.

Eu sei que você está frustrado.

I know you're frustrated.

Eu sei que você ama ele.

I know you love him.

Eu sei que você também não sabe.

I know you don't know either.

Eu sei que você não me ama.

I know you don't love me.

Eu sei que você está ocupado, Tom.

I know you're busy, Tom.

Tom acha que você é bom em francês, mas eu sei que você não é.

Tom thinks you're good at French, but I know you're not.

Eu sei que você disse isso.

I know you said that.

Eu sei que você vai achar um caminho.

I know you'll find a way.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu sei que você não é assim.

I know you're not like that.

Eu sei que você fez o seu melhor.

I know you did your best.

Eu sei que você está aqui, Tom.

I know you're here, Tom.

Agora eu sei que você está inventando isto.

Now I know you're making this up.

— Shrek (2001)

Eu sei que você é mais esperto do que isso.

I know you're smarter than that.

Eu sei que você provavelmente está bravo com o que eu disse ontem.

I know you’re probably angry about what I said yesterday.

Eu sei que você está chocada.

I know you're shocked.

Eu sei que você quer ser um médico.

I know you want to be a doctor.

Eu sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.

I know you're not planning to stay here for long.

Eu sei que você está fazendo o seu melhor.

I know you're doing your best.

Eu sei que você ainda está com raiva de mim.

I know you're still angry with me.

Eu sei que você sofreu nas mãos dos Harkonnen.

I know you suffered at the hands of the Harkonnens.

— Duna (2021)

Eu sei que você não gosta de mim.

I know you don't like me.

Eu sei que você está muito zangado.

I know that you're very angry.

Eu sei que você detesta casamentos.

I know you hate weddings.

Eu sei que você tem tentado ajudar.

I know you've been trying to help.

Eu sei que você não se lembra de mim.

I know you don't remember me.

Eu sei que você falsificou a assinatura de Tom.

I know you forged Tom’s signature.

Eu sei que você está apaixonada por mim.

I know you're in love with me.

Eu sei que você veio para a Austrália em outubro.

I know you came to Australia in October.

Eu sei que você está em apuros.

I know you're in trouble.

Eu sei que você ainda ama o Tom.

I know you still love Tom.

Eu sei que você se vê como uma lutadora.

I know you see yourself as a fighter.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sei que você não fez isso.

I know you didn't do that.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sei que você está me olhando.

I know you're looking at me.

Eu sei que você contratou o Tom.

I know you hired Tom.

Eu sei que você não quer morrer.

I know you don't want to die.

Eu sei que você está tendo um caso.

I know you're having an affair.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sei que você vai pensar num plano.

I know you're going to think of a plan.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei que você pensa que eu sou estúpida.

I know you think I'm stupid.

Eu sei que você é um amigo da família do Tom.

I know you're a family friend of Tom's.

Eu sei que você nos viu!

I know you saw us!

— Herói (2002)

Eu sei que você está com medo.

I know you're scared.

— Missão Refúgio (2026)

Eu sei que você não faria isso.

I know you wouldn't do that.

Eu sei que você está irritada.

I know you're annoyed.

Eu sei que você ama muito o seu marido.

I know you love your husband very much.

Eu sei que você não quer falar comigo.

I know you don't want to talk to me.

Eu sei que você está ocupado.

I know you're busy.

Eu sei que você duvida de mim.

I know you doubt me.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu sei que você não é médico.

I know you're not a doctor.

Eu sei que você está aqui.

I know you’re here.

Eu sei que você é mais rico do que eu.

I know you're richer than I am.

Eu sei que você provavelmente queria fazer aquilo você mesmo.

I know you probably wanted to do that yourself.

Eu sei que você mora aqui.

I know you live here.

Eu sei que você está chocado.

I know you're shocked.

Eu sei que você não está realmente ocupado.

I know you're not actually busy.

Eu sei que você está fazendo tudo o que pode.

I know you're doing everything you can.

Eu sei que você ainda quer fazer isso.

I know you still want to do it.

Eu sei que você só está sendo sarcástico.

I know you're just being sarcastic.

Eu sei que você está nervoso.

I know you're nervous.

Eu sei que você detesta cenoura.

I know you hate carrots.

Eu sei que você não tem tempo para nos ajudar.

I know you don't have time to help us.

Eu sei que você fará a coisa certa.

I know you’ll do the right thing.

Eu sei que você está apaixonado por Tom.

I know you’re in love with Tom.

Eu sei que você é astuto, mas não pode negar o fato de que foi acusado.

I know you're shrewd, but you can't deny the fact that you've been accused.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sei que você me odeia.

I know you hate me.

Eu sei que você está chateada.

I know you're upset.

Eu sei que você não estava mentindo.

I know you weren't lying.

Eu sei que você está escondendo algo.

I know you're hiding something.

Eu sei que você ainda está brava.

I know you're still mad.

Olha, eu sei que você está ocupado.

Look, I know you're busy.

Eu sei que você sempre me odiou.

I know you've always hated me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sei que você não gosta de chocolate.

I know you don't like chocolate.

Eu sei que você está mentindo.

I know you're lying.

Eu sei que você dava dinheiro a Tom.

I know you gave money to Tom.

Eu sei que você tem problemas com sua mãe.

I know you have problems with your mother.

Eu sei que você não queria perdê-lo de propósito.

I know you didn't want to lose him on purpose.

— Zootopia 2 (2025)

Eu sei que você está vestindo a calcinha da minha esposa.

I know you're wearing my wife's panties.

— Queen (2014)

Eu sei que você estava orgulhoso de mim.

I know you were proud of me.

Eu sei que você vai vencer.

I know you're going to win.

Eu sei que você jogou fora a minha imagem.

I know you threw away my picture.

Eu sei que você está bem ocupada.

I know you’re very busy.

Eu sei que você é um espião.

I know you're a spy.

Eu sei que você quer ir para a Austrália.

I know you want to go to Australia.

Eu sei que você nunca mentiria para mim.

I know you would never lie to me.

Eu sei que você está com raiva de mim.

I know you're angry with me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu sei que você não faz esse tipo de coisa.

I know you don't do that kind of thing.

Eu sei que você está irritado.

I know you're irritated.

Eu sei que você aprecia isso.

I know you appreciate this.

Eu sei que você tem medo.

I know you're scared.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu sei que você não quer fazer isso, mas você deveria.

I know you don't want to do it, but you should.

Eu sei que você está ouvindo.

I know you’re listening.

Eu sei que você e o Tom são amigos.

I know that you and Tom are friends.

Eu sei que você vai dizer não.

I know you're going to say no.

Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa.

I know you're not completely innocent; you also bear some of the blame.

Eu sei que você é professor.

I know that you are a teacher.

Eu sei que você nasceu em Boston.

I know you were born in Boston.

Eu sei que você está com a minha irmã.

I know you're with my sister.

— A Canção do Mar (2014)

Eu sei que você não fala francês muito bem.

I know you don't speak French very well.

Eu sei que você está feliz.

I know that you’re happy.

Eu sei que você ainda sente a minha falta.

I know you still miss me.

Eu sei que você também está muito ocupado.

I know you're very busy too.

Eu sei que você não gosta muito de mim.

I know you don't like me very much.

Eu sei que você está ocupada, mas tente ir para Onomichi.

I know you're busy, but try to go to Onomichi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu sei que você deu o melhor de si.

I know you did your best.

Eu sei que você tentou.

I know you tried.

Eu sei que você não virá a minha festa, mas eu queria que viesse.

I know you won’t come to my party, but I wish you would.

Eu sei que você fez de propósito.

I know you did it on purpose.

Eu sei que você está aprendendo francês na escola.

I know you are learning French at school.

Eu sei que você é culpado.

I know you're guilty.

Eu sei que você precisa ir para Boston.

I know you need to go to Boston.

Eu sei que você está chateado.

I know you're upset.

Eu sei que você quer que exista um plano mestre, Teddy.

I know you want there to be a master plan, Teddy.

— Bugonia (2025)

Eu sei que você não está mentindo.

I know you're not lying.

Eu sei que você está escrevendo um livro.

I know you are writing a book.

Eu sei que você ainda está bravo.

I know you're still angry.

Eu sei que você sente falta de sua família.

I know you miss your family.

Eu sei que você não gosta de esportes.

I know you don't like sports.

Eu sei que você está muito zangada.

I know you're very angry.