um ovo

an egg

→ um

phrase Uncommon #10,062

an egg Used for the common food and the object laid by birds.

PO: Eu comprei um ovo para o café da manhã.

EN: I bought an egg for breakfast.

It looks like an egg!

— A Experiência (2001)

Ele tem um ovo e o está comendo.

He has an egg and he's eating it.

Posso flcar olhando um ovo durante horas.

I can stare at an egg for hours.

— Amarcord (1973)

Cozinhe um ovo.

Boil an egg.

Em maio, todos os pássaros põem um ovo.

In May, all birds lay an egg.

Quando foi a última vez que você fritou um ovo?

When was the last time you fried an egg?

Não dá pra cozinhar nem um ovo.

You can't even cook an egg.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por que você só fritou um ovo?

Why did you only fry one egg?

Tom nem sequer sabe fritar um ovo.

Tom doesn't even know how to fry an egg.

O Tom quebrou um ovo na cabeça da Maria.

Tom cracked an egg on Maria's head.

Se não correr, será um ovo quebrado.

If it doesn’t run, it’ll be a broken egg.

— 3 Idiotas (2009)

Quer dizer, quantas pessoas andam com um ovo de dragão no bolso?

I mean, how many people walk around with a dragon egg in their pocket?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vou te partir como um ovo!

I'm going to break you like an egg!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro.

It’s so hot you could cook an egg on a car hood.

Tom jogou um ovo em Mary.

Tom threw an egg at Mary.

Por favor, cozinha um ovo para mim.

Please cook an egg for me.

O Tom jogou um ovo podre na Mary.

Tom threw a rotten egg at Mary.

Quanto custa um ovo?

How much does an egg cost?

Pegue um ovo na geladeira.

Take an egg from the refrigerator.

Pode me trazer um ovo?

Can you bring me an egg?

— Vidas ao Vento (2013)

A galinha pôs um ovo esta manhã.

The hen laid an egg this morning.

Isto é um ovo.

This is an egg.

Agora não gosta um ovo duro.

Now he/she doesn't like a hard-boiled egg.

— A Doce Vida (1960)

É um ovo lindo.

It's a beautiful egg.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu quero um ovo cozido.

I want a boiled egg.

Tá fazendo o quê, botando um ovo?

What are you doing, laying an egg?

— O Ódio (1995)

É aproximadamente do tamanho de um ovo.

It is approximately the size of an egg.

Meu irmão está comendo um ovo.

My brother is eating an egg.

Frite um ovo para mim.

Fry an egg for me.

Esta é uma réplica de um ovo de dinossauro.

This is a replica of a dinosaur egg.

Acredite ou não, ela não sabe nem fritar um ovo.

Believe it or not, she can't even fry an egg.