um dedo

Ninguém vai te tocar em um dedo.

Nobody is going to lay a finger on you.

— Irmão (1997)

Ela quebrou um dedo, e passei a ser a"lata de lixo".

She broke a finger, and I became the “trash can.”

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Arthur encostou um dedo na orelha e olhou pensativo para o lampião.

Arthur touched his ear with a finger and gazed thoughtfully at the lantern.

Pega-me um dedo e o aperta com força.

He takes one of my fingers and squeezes it hard.

— A Doce Vida (1960)

Meu marido disse que não a tocaria nem com um dedo.

My husband said he wouldn't touch her with even a finger.

— Malèna (2000)

Foi só um dedo.

It was just one finger.

— Grave (2017)

Ele não tem um dedo.

He is missing a finger.

— Assassinato (2015)

Mas ninguém levantou um dedo.

But no one lifted a finger.

Nós temos um dedo cortado aqui!

We have a cut finger here!

— Lady Vingança (2005)

Limpe o cu com um dedo!

Wipe your butt with a finger!

— Vá e Veja (1985)