é mais fácil

Ler é mais fácil do que escrever.

Reading is easier than writing.

Para mim é mais fácil, Benja, eu não estou apaixonado.

It's easier for me, Benja, I'm not in love.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É mais fácil cortar queijo com uma faca.

It's easier to cut cheese with a knife.

É mais fácil fazer guerra do que paz.

It’s easier to make war than peace.

Às vezes é mais fácil viver na mentira.

Sometimes it's easier to live a lie.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quase tudo é mais fácil de começar do que de terminar.

Almost everything is easier to start than to finish.

É mais fácil assim.

It’s easier this way.

É mais fácil entender as crianças.

It's easier to understand children.

É mais fácil se forem dois.

It's easier if there are two of them.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É mais fácil do que pensei.

It's easier than I thought.

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.

It’s easier to ask for forgiveness than to get permission.

Assim é mais fácil.

This way is easier.

É mais fácil de controlar.

It's easier to control.

— Leviatã (2014)

É mais fácil ir para os EUA.

It’s easier to go to the U.S.

— Irmão Bajrangi (2015)

Para mim, é mais fácil conquistar um reino do que falar francês.

For me, conquering a kingdom is easier than speaking French.

— Henrique V (1989)

É mais fácil com a neve.

It’s easier with snow.

— A Sociedade da Neve (2023)

É mais fácil escrever um poema ruim do que entender um bom.

It's easier to write a bad poem than to understand a good one.

O Inglês é mais fácil que o Grego.

English is easier than Greek.

É mais fácil substituir alguém que morreu do que um bom quadro.

It’s easier to replace someone who has died than a good employee.

Às vezes, é mais fácil pedir perdão do que pedir permissão.

Sometimes it’s easier to ask for forgiveness than permission.

É mais fácil aprender brincando.

It's easier to learn through play.

É mais fácil do que você pensa.

It's easier than you think.

É mais fácil que deixar na garagem.

It's easier than leaving it in the garage.

— Os Bons Companheiros (1990)

O volume é o que importa aqui e o francês é mais fácil para todos.

Volume is what matters here, and French is easier for everyone.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É mais fácil divertir-se do que trabalhar.

It's easier to have fun than to work.

Por que é mais fácil ficar acordado até tarde do que acordar cedo?

Why is it easier to stay up late than to wake up early?

É mais fácil para ela usar a língua de sinais.

It's easier for her to use sign language.

— A Voz do Silêncio (2016)

Decolar é mais fácil que aterrissar.

Taking off is easier than landing.

E é mais fácil colar.

And it's easier to cheat.

— Pinte de Açafrão (2006)

Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico.

For me, it’s easier to work outside the home than to do housework.

É mais fácil com as asas do que sem elas.

It's easier with wings than without them.

— Asas do Desejo (1987)

É mais fácil excluir esta frase do que corrigi-la.

It’s easier to delete this sentence than to correct it.